das Regal
der Tee
der Preis
das Schild
der Euro

Основна ідея

Ціни читають як євро й центи без слова Cent: 2,90 € — це zwei Euro neunzig. Ausgezeichnet sein тут означає «мати позначену ціну», а не «бути чудовим». Günstiger («дешевше») — ввічливе слово; billiger може звучати як критика якості. Etwas überprüfen lassen означає «попросити когось перевірити щось». Vielleicht + gehören zu — обережний спосіб припустити причину, не звинувачуючи магазин.

Інші способи сказати це

«Entschuldigung, an der Kasse ist der Preis höher als am Regal.» – Нейтральний опис проблеми, який підходить для будь-якого товару.

«Könnten Sie bitte den Preis noch einmal prüfen?» – Коротке ввічливе прохання, яке залишає пояснення персоналу.

Приклади

  • Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.На полиці цей чай мав нижчу ціну.
  • Welcher Preis stand auf dem Schild?Яка ціна була на цінику?
  • Dort standen zwei Euro neunzig.Там було два євро дев’яносто.
  • Ich lasse das Schild kurz überprüfen.Я попрошу швидко перевірити цінник.
  • Vielleicht gehört das Angebot zu einer anderen Sorte.Можливо, акція стосується іншого сорту.
  • Danke, ich warte gern auf die Auskunft.Дякую, я охоче зачекаю на відповідь.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Welche Preis stand auf dem Schild?» → «Welcher Preis stand auf dem Schild?»: Preis чоловічого роду (der Preis), а питальне слово welch- має такі самі закінчення, що й der. У називному відмінку чоловічого роду має бути welcher.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: На полиці цей чай мав нижчу ціну.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.

    Am Regal відкриває речення, тому war залишається на другому місці. Günstiger ausgezeichnet означає «позначений нижчою ціною»; dieser Tee вказує на товар у вашій руці.

  2. Розставте слова в правильному порядку: Dort / Euro / neunzig / standen / zwei

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dort standen zwei Euro neunzig.

    Dort стосується цінника. Дієслово стоїть у множині, standen, і узгоджується з zwei Euro; ціну читають без слова Cent.

  3. Напишіть це речення німецькою: Дякую, я охоче зачекаю на відповідь.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Danke, ich warte gern auf die Auskunft.

    Gern після warten показує, що чекати не складно. Die Auskunft — це інформація, яку персонал надасть після перевірки.

Використайте сьогодні

На касі сир коштує більше, ніж було вказано на цінику. Скажіть касиру ціну на полиці та попросіть перевірити.