das Regal
der Tee
der Preis
das Schild
der Euro

理解要点

价格先读欧元再读分，不说 Cent 一词：2,90 € 读作 zwei Euro neunzig。这里的 Ausgezeichnet sein 表示“被标价”，而不是“优秀”。Günstiger（更便宜）是礼貌的说法；billiger 可能让人觉得在贬低质量。Etwas überprüfen lassen 表示请别人检查某事。Vielleicht + gehören zu 是一种谨慎地提出可能原因、又不指责商店的方式。

其他说法

“Entschuldigung, an der Kasse ist der Preis höher als am Regal.” – 中性地描述问题，适用于任何商品。

“Könnten Sie bitte den Preis noch einmal prüfen?” – 简短礼貌的请求，把解释留给店员。

例句

  • Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.这款茶在货架上的价格更低。
  • Welcher Preis stand auf dem Schild?标签上写的是什么价格？
  • Dort standen zwei Euro neunzig.那里写的是两欧元九十分。
  • Ich lasse das Schild kurz überprüfen.我请人去核对一下标签。
  • Vielleicht gehört das Angebot zu einer anderen Sorte.也许这个优惠适用于另一个品种。
  • Danke, ich warte gern auf die Auskunft.谢谢，我很乐意等待答复。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Welche Preis stand auf dem Schild?” → “Welcher Preis stand auf dem Schild?”：Preis 是阳性名词（der Preis），疑问词 welch- 的词尾与 der 相同。阳性第一格必须用 welcher。

自己试一试

  1. 翻译成德语：这款茶在货架上的价格更低。

    显示答案或示范答案与解析

    Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.

    Am Regal 位于句首，所以 war 仍保持在第二位。Günstiger ausgezeichnet 表示标价更低；dieser Tee 指的是你手中的这件商品。

  2. 把单词排成句子：Dort / Euro / neunzig / standen / zwei

    显示答案或示范答案与解析

    Dort standen zwei Euro neunzig.

    Dort 指的是标签。动词用复数 standen，与 zwei Euro 保持一致；价格读作不带 Cent 一词的形式。

  3. 用德语写出这句话：谢谢，我很乐意等待答复。

    显示答案或示范答案与解析

    Danke, ich warte gern auf die Auskunft.

    warten 后面的 Gern 表示等待没有问题。Die Auskunft 是店员核对后给你的信息。

今天就用起来

在收银台，一块奶酪的价格比货架标签上写的高。请告诉收银员货架上的价格，并请他们核对。