das Regal
der Tee
der Preis
das Schild
der Euro

La idea

Los precios se leen como euros y luego céntimos, sin la palabra Cent: 2,90 € es zwei Euro neunzig. Ausgezeichnet sein significa aquí tener el precio indicado, no ser excelente. Günstiger (más barato) es la palabra cortés; billiger puede sonar a que se habla mal de la calidad. Etwas überprüfen lassen significa hacer que otra persona compruebe algo. Vielleicht + gehören zu es una manera prudente de sugerir una razón sin culpar a la tienda.

Otras formas de decirlo

“Entschuldigung, an der Kasse ist der Preis höher als am Regal.” – Descripción neutra del problema, válida para cualquier producto.

“Könnten Sie bitte den Preis noch einmal prüfen?” – Petición breve y cortés que deja la explicación en manos del personal.

Ejemplos

  • Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.Este té tenía un precio más bajo en el estante.
  • Welcher Preis stand auf dem Schild?¿Qué precio ponía en la etiqueta?
  • Dort standen zwei Euro neunzig.Ahí ponía dos euros noventa.
  • Ich lasse das Schild kurz überprüfen.Haré que comprueben la etiqueta enseguida.
  • Vielleicht gehört das Angebot zu einer anderen Sorte.Quizá la oferta corresponda a otra variedad.
  • Danke, ich warte gern auf die Auskunft.Gracias; espero con gusto la información.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Welche Preis stand auf dem Schild?” → “Welcher Preis stand auf dem Schild?”: Preis es masculino (der Preis), y la palabra interrogativa welch- toma las mismas terminaciones que der. En nominativo masculino debe ser welcher.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: Este té tenía un precio más bajo en el estante.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.

    Am Regal abre la oración, así que war se queda en segunda posición. Günstiger ausgezeichnet significa marcado a un precio más bajo; dieser Tee señala el artículo que tienes en la mano.

  2. Ordena las palabras: Dort / Euro / neunzig / standen / zwei

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dort standen zwei Euro neunzig.

    Dort se refiere a la etiqueta. El verbo está en plural, standen, concordando con zwei Euro; el precio se lee sin la palabra Cent.

  3. Escribe esta frase en alemán: Gracias; espero con gusto la información.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Danke, ich warte gern auf die Auskunft.

    Gern después de warten indica que esperar no supone ningún problema. Die Auskunft es la información que dará el personal tras comprobarlo.

Úsalo hoy

En la caja, un queso cuesta más de lo que decía la etiqueta del estante. Dile al cajero el precio del estante y pídele que lo compruebe.