السؤال عن المعدات التي يعيرها النادي بالألمانية

الفكرة الأساسية

يمكن أن يعني ausleihen الاستعارة (sich etwas ausleihen) والإعارة (jemandem etwas ausleihen)؛ والسياق هو الذي يحدد. وتعطي für + حالة النصب (Akkusativ) المدة: für die erste Stunde. ويعني angeben ذكر معلومة مثل المقاس. أما die Kursleitung فهي مسؤول الدورة، وهو اسم محايد جنسيًا يُستخدم كثيرًا في ألمانيا. وعادةً تستخدم النوادي والدورات Sie مع الأعضاء الجدد في البداية، مع أن كثيرين ينتقلون إلى du بسرعة.

طرق أخرى للتعبير

“Gibt es bei Ihnen Leihhelme?” – سؤال قصير ومحايد؛ تدل Leih- على أشياء مخصصة للإعارة.

“Muss ich für den Probetermin eigene Ausrüstung mitbringen?” – عبارة محايدة؛ تسأل هل تحتاج إلى معداتك الخاصة في حصة تجريبية.

أمثلة

• Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?هل يمكنني استعارة خوذة للحصة الأولى؟
• Wir haben einige Größen vor Ort.لدينا عدة مقاسات متوفرة هنا.
• Muss ich vorher eine Größe angeben?هل عليّ أن أذكر المقاس مسبقًا؟
• Das klären Sie bitte mit der Kursleitung.من فضلك وضّح ذلك مع مسؤول الدورة.
• Ich frage dann auch nach der Rückgabe.إذن سأسأل أيضًا عن الإعادة.
• Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.حسنًا، هكذا ستعرف الإجراءات قبل البدء.

انتبه

“Muss ich vorher eine Größe geben?” ← “Muss ich vorher eine Größe angeben?”: يعني geben تسليم شيء مادي. ولذكر معلومة مثل المقاس أو الاسم أو الرقم تستخدم الألمانية angeben أو nennen.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكنني استعارة خوذة للحصة الأولى؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?

   “Kann ich” تسأل عن الإمكانية؛ و“für die erste Stunde” تحدد المدة، و“einen Helm” مذكر في حالة النصب (Akkusativ).

2. رتّب الكلمات: angeben / eine / Größe / ich / Muss / vorher

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Muss ich vorher eine Größe angeben?

   الفعل المساعد الناقص “muss” مع “angeben” في النهاية؛ و“vorher” تعني قبل الحصة، و“eine Größe” هي المفعول به.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: حسنًا، هكذا ستعرف الإجراءات قبل البدء.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.

   “So” تقدّم النتيجة؛ و“den Ablauf” هو سير الإجراءات، و“vor Beginn” عبارة مركّزة بلا أداة تعريف.

استخدمه اليوم

اختر رياضة أو دورة هواية قد تجرّبها واكتب سؤالين بالألمانية عن استعارة المعدات وإعادتها.