Jak po niemiecku zapytać, jaki sprzęt wypożycza klub

Zasada

Ausleihen może znaczyć zarówno pożyczyć od kogoś (sich etwas ausleihen), jak i pożyczyć komuś (jemandem etwas ausleihen); decyduje kontekst. Für + biernik podaje okres: für die erste Stunde. Angeben znaczy podać informację, np. rozmiar. Die Kursleitung to prowadzący kurs, rzeczownik neutralny pod względem płci, często używany w Niemczech. Kluby i kursy zwykle na początku używają wobec nowych członków formy Sie, choć wielu szybko przechodzi na du.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Gibt es bei Ihnen Leihhelme?” – Krótkie, neutralne pytanie; Leih- oznacza rzeczy do wypożyczenia.

„Muss ich für den Probetermin eigene Ausrüstung mitbringen?” – Neutralnie; pyta, czy na zajęcia próbne trzeba mieć własny sprzęt.

Przykłady

• Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?Czy mogę wypożyczyć kask na pierwsze zajęcia?
• Wir haben einige Größen vor Ort.Mamy tu kilka rozmiarów na miejscu.
• Muss ich vorher eine Größe angeben?Czy muszę wcześniej podać rozmiar?
• Das klären Sie bitte mit der Kursleitung.Proszę ustalić to z prowadzącym kurs.
• Ich frage dann auch nach der Rückgabe.Wtedy zapytam też o zwrot.
• Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.Dobrze, w ten sposób zna Pan/Pani przebieg przed rozpoczęciem.

Uważaj

„Muss ich vorher eine Größe geben?” → „Muss ich vorher eine Größe angeben?”: Geben znaczy wręczyć przedmiot. Aby podać informację, taką jak rozmiar, nazwisko lub liczba, po niemiecku używa się angeben lub nennen.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy mogę wypożyczyć kask na pierwsze zajęcia?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?

   „Kann ich” pyta o możliwość; „für die erste Stunde” podaje przedział czasu, a „einen Helm” to biernik rodzaju męskiego.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: angeben / eine / Größe / ich / Muss / vorher

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Muss ich vorher eine Größe angeben?

   Czasownik modalny „muss” z „angeben” na końcu; „vorher” znaczy przed zajęciami, a „eine Größe” jest dopełnieniem.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dobrze, w ten sposób zna Pan/Pani przebieg przed rozpoczęciem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.

   „So” wprowadza skutek; „den Ablauf” to przebieg, a „vor Beginn” to zwięzłe wyrażenie bez rodzajnika.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz kurs sportowy lub hobbystyczny, który mógłbyś wypróbować, i napisz dwa niemieckie pytania o wypożyczenie sprzętu i jego zwrot.