A ideia
Ausleihen pode significar tanto pegar emprestado (sich etwas ausleihen) quanto emprestar (jemandem etwas ausleihen); o contexto decide. Für + acusativo indica o período: für die erste Stunde. Angeben significa informar um dado, como o tamanho. Die Kursleitung é o responsável pelo curso, um substantivo neutro quanto ao gênero, muito usado na Alemanha. Clubes e cursos costumam usar Sie com novos membros no início, embora muitos passem logo para o du.
Outras formas de dizer
“Gibt es bei Ihnen Leihhelme?” – Pergunta curta e neutra; Leih- indica coisas para empréstimo.
“Muss ich für den Probetermin eigene Ausrüstung mitbringen?” – Neutro; pergunta se você precisa levar o próprio equipamento para uma aula experimental.
Exemplos
- Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?Posso pegar um capacete emprestado para a primeira aula?
- Wir haben einige Größen vor Ort.Temos vários tamanhos disponíveis aqui.
- Muss ich vorher eine Größe angeben?Preciso informar o tamanho com antecedência?
- Das klären Sie bitte mit der Kursleitung.Por favor, esclareça isso com o responsável pelo curso.
- Ich frage dann auch nach der Rückgabe.Então também vou perguntar sobre a devolução.
- Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.Ótimo; assim o senhor conhece o procedimento antes de começar.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Muss ich vorher eine Größe geben?” → “Muss ich vorher eine Größe angeben?”: Geben significa entregar um objeto. Para informar um dado como tamanho, nome ou número, o alemão usa angeben ou nennen.
Experimente
Traduza para o alemão: Posso pegar um capacete emprestado para a primeira aula?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?
“Kann ich” pergunta sobre a possibilidade; “für die erste Stunde” indica o período, e “einen Helm” está no acusativo masculino.
Coloque as palavras em ordem: angeben / eine / Größe / ich / Muss / vorher
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Muss ich vorher eine Größe angeben?
Verbo modal “muss” com “angeben” no fim; “vorher” significa antes da aula, e “eine Größe” é o objeto.
Escreva esta frase em alemão: Ótimo; assim o senhor conhece o procedimento antes de começar.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.
“So” introduz o resultado; “den Ablauf” é o procedimento, e “vor Beginn” é uma expressão compacta sem artigo.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Posso pegar um capacete emprestado para a primeira aula?
Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?
Coloque as palavras em ordem: angeben / eine / Größe / ich / Muss / vorher
Muss ich vorher eine Größe angeben?
Escreva esta frase em alemão: Ótimo; assim o senhor conhece o procedimento antes de começar.
Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escolha um esporte ou curso de hobby que você poderia experimentar e escreva duas perguntas em alemão sobre o empréstimo de equipamento e a devolução.