Vragen welke uitrusting een club uitleent in het Duits

Het idee

Ausleihen kan zowel lenen (sich etwas ausleihen) als uitlenen (jemandem etwas ausleihen) betekenen; de context beslist. Für + accusatief geeft de periode aan: für die erste Stunde. Angeben betekent informatie zoals een maat opgeven. Die Kursleitung is de cursusleiding, een genderneutraal zelfstandig naamwoord dat in Duitsland veel wordt gebruikt. Clubs en cursussen gebruiken met nieuwe leden meestal eerst Sie, hoewel veel mensen snel overstappen op du.

Andere manieren om het te zeggen

“Gibt es bei Ihnen Leihhelme?” – Korte neutrale vraag; Leih- geeft dingen aan die uitgeleend worden.

“Muss ich für den Probetermin eigene Ausrüstung mitbringen?” – Neutraal; vraagt of je voor een proefles je eigen uitrusting nodig hebt.

Voorbeelden

• Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?Kan ik voor de eerste les een helm lenen?
• Wir haben einige Größen vor Ort.We hebben hier een aantal maten beschikbaar.
• Muss ich vorher eine Größe angeben?Moet ik vooraf een maat opgeven?
• Das klären Sie bitte mit der Kursleitung.Dat regelt u alstublieft met de cursusleiding.
• Ich frage dann auch nach der Rückgabe.Dan vraag ik ook naar het terugbrengen.
• Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.Goed, zo kent u het verloop vóór de start.

Let op

“Muss ich vorher eine Größe geben?” → “Muss ich vorher eine Größe angeben?”: Geben betekent een voorwerp overhandigen. Voor het opgeven van informatie zoals een maat, naam of getal gebruikt het Duits angeben of nennen.

Probeer het zelf

1. Vertaal naar het Duits: Kan ik voor de eerste les een helm lenen?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?

   “Kann ich” vraagt naar de mogelijkheid; “für die erste Stunde” geeft de tijdsduur, en “einen Helm” is mannelijk accusatief.

2. Zet de woorden in de juiste volgorde: angeben / eine / Größe / ich / Muss / vorher

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Muss ich vorher eine Größe angeben?

   Modaal “muss” met “angeben” aan het eind; “vorher” betekent vóór de les, en “eine Größe” is het lijdend voorwerp.

3. Schrijf deze zin in het Duits: Goed, zo kent u het verloop vóór de start.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.

   “So” leidt het gevolg in; “den Ablauf” is het verloop, en “vor Beginn” is een compacte uitdrukking zonder lidwoord.

Gebruik het vandaag

Kies een sport of hobbycursus die je zou kunnen proberen en schrijf twee Duitse vragen over het lenen van uitrusting en het terugbrengen ervan.