die Stunde
die Größe
der Ort
der Beginn

Основная идея

Ausleihen может означать и «взять в долг» (sich etwas ausleihen), и «одолжить» (jemandem etwas ausleihen); значение определяется контекстом. Für + винительный падеж задаёт период: für die erste Stunde. Angeben означает «указать» информацию, например размер. Die Kursleitung — руководитель курса, существительное, нейтральное по роду, которое часто используют в Германии. В клубах и на курсах с новыми членами обычно сначала используют Sie, хотя многие быстро переходят на du.

Другие способы сказать

«Gibt es bei Ihnen Leihhelme?» — короткий нейтральный вопрос; Leih- обозначает вещи, выдаваемые напрокат.

«Muss ich für den Probetermin eigene Ausrüstung mitbringen?» — нейтрально; спрашивает, нужно ли приносить своё снаряжение на пробное занятие.

Примеры

  • Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?Можно мне взять шлем на первое занятие?
  • Wir haben einige Größen vor Ort.У нас здесь есть несколько размеров.
  • Muss ich vorher eine Größe angeben?Нужно ли заранее указать размер?
  • Das klären Sie bitte mit der Kursleitung.Пожалуйста, уточните это у руководителя курса.
  • Ich frage dann auch nach der Rückgabe.Тогда я заодно спрошу и о возврате.
  • Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.Хорошо, так вы будете знать порядок до начала.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Muss ich vorher eine Größe geben?» → «Muss ich vorher eine Größe angeben?»: Geben означает «передать предмет». Чтобы указать информацию, например размер, имя или число, по-немецки используют angeben или nennen.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Можно мне взять шлем на первое занятие?

    Показать ответ или пример ответа

    Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?

    «Kann ich» спрашивает о возможности; «für die erste Stunde» задаёт период времени, а «einen Helm» — мужской род, винительный падеж.

  2. Расставьте слова по порядку: angeben / eine / Größe / ich / Muss / vorher

    Показать ответ или пример ответа

    Muss ich vorher eine Größe angeben?

    Модальный глагол «muss» с «angeben» в конце; «vorher» означает «до занятия», а «eine Größe» — прямое дополнение.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Хорошо, так вы будете знать порядок до начала.

    Показать ответ или пример ответа

    Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.

    «So» вводит результат; «den Ablauf» — порядок проведения, а «vor Beginn» — краткое выражение без артикля.

Используйте сегодня

Выберите спортивный или хобби-курс, который вы могли бы попробовать, и напишите два немецких вопроса о снаряжении напрокат и его возврате.