die Stunde
die Größe
der Ort
der Beginn

La idea

Ausleihen puede significar tanto tomar prestado (sich etwas ausleihen) como prestar (jemandem etwas ausleihen); lo decide el contexto. Für + acusativo indica el periodo: für die erste Stunde. Angeben significa indicar información, como una talla. Die Kursleitung es el responsable del curso, un sustantivo neutro en cuanto al género muy usado en Alemania. Los clubes y los cursos suelen usar Sie con los socios nuevos al principio, aunque muchos pasan pronto a du.

Otras formas de decirlo

“Gibt es bei Ihnen Leihhelme?” – Pregunta corta y neutra; Leih- marca las cosas que se prestan.

“Muss ich für den Probetermin eigene Ausrüstung mitbringen?” – Neutro; pregunta si debes llevar tu propio equipo a una sesión de prueba.

Ejemplos

  • Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?¿Puedo pedir prestado un casco para la primera sesión?
  • Wir haben einige Größen vor Ort.Aquí tenemos varias tallas disponibles.
  • Muss ich vorher eine Größe angeben?¿Tengo que indicar una talla de antemano?
  • Das klären Sie bitte mit der Kursleitung.Por favor, aclare eso con el responsable del curso.
  • Ich frage dann auch nach der Rückgabe.Entonces preguntaré también por la devolución.
  • Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.Bien; así conocerá el procedimiento antes de empezar.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Muss ich vorher eine Größe geben?” → “Muss ich vorher eine Größe angeben?”: Geben significa entregar un objeto. Para indicar información como una talla, un nombre o un número, el alemán usa angeben o nennen.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Puedo pedir prestado un casco para la primera sesión?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?

    “Kann ich” pregunta por la posibilidad; “für die erste Stunde” da el periodo, y “einen Helm” es acusativo masculino.

  2. Ordena las palabras: angeben / eine / Größe / ich / Muss / vorher

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Muss ich vorher eine Größe angeben?

    El verbo modal “muss” con “angeben” al final; “vorher” significa antes de la sesión, y “eine Größe” es el complemento directo.

  3. Escribe esta frase en alemán: Bien; así conocerá el procedimiento antes de empezar.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.

    “So” introduce el resultado; “den Ablauf” es el procedimiento, y “vor Beginn” es una expresión compacta sin artículo.

Úsalo hoy

Elige un deporte o un curso de afición que podrías probar y escribe dos preguntas en alemán sobre cómo tomar prestado el material y devolverlo.