die Stunde
die Größe
der Ort
der Beginn

Il principio

Ausleihen può significare sia prendere in prestito (sich etwas ausleihen) sia prestare (jemandem etwas ausleihen); lo decide il contesto. Für + accusativo indica il periodo: für die erste Stunde. Angeben significa indicare un'informazione, come una taglia. Die Kursleitung è chi guida il corso, un sostantivo neutro rispetto al genere usato spesso in Germania. Club e corsi di solito usano inizialmente Sie con i nuovi iscritti, anche se molti passano presto al du.

Altri modi per dirlo

“Gibt es bei Ihnen Leihhelme?” – Domanda breve e neutra; Leih- indica cose date in prestito.

“Muss ich für den Probetermin eigene Ausrüstung mitbringen?” – Neutro; chiede se devi portare la tua attrezzatura per una lezione di prova.

Esempi

  • Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?Posso prendere in prestito un casco per la prima lezione?
  • Wir haben einige Größen vor Ort.Qui abbiamo a disposizione alcune taglie.
  • Muss ich vorher eine Größe angeben?Devo indicare prima una taglia?
  • Das klären Sie bitte mit der Kursleitung.Lo chiarisca per favore con la guida del corso.
  • Ich frage dann auch nach der Rückgabe.Allora chiederò anche della restituzione.
  • Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.Bene, così conosce lo svolgimento prima dell'inizio.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Muss ich vorher eine Größe geben?” → “Muss ich vorher eine Größe angeben?”: geben significa consegnare un oggetto. Per indicare un'informazione come una taglia, un nome o un numero, il tedesco usa angeben o nennen.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Posso prendere in prestito un casco per la prima lezione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Kann ich für die erste Stunde einen Helm ausleihen?

    “Kann ich” chiede la possibilità; “für die erste Stunde” indica l'arco di tempo, e “einen Helm” è un maschile all'accusativo.

  2. Metti le parole in ordine: angeben / eine / Größe / ich / Muss / vorher

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Muss ich vorher eine Größe angeben?

    Verbo modale “muss” con “angeben” alla fine; “vorher” significa prima della lezione, e “eine Größe” è il complemento oggetto.

  3. Scrivi in tedesco questa frase: Bene, così conosce lo svolgimento prima dell'inizio.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Gut, so kennen Sie den Ablauf vor Beginn.

    “So” introduce il risultato; “den Ablauf” è lo svolgimento, e “vor Beginn” è un'espressione compatta senza articolo.

Usalo oggi

Scegli uno sport o un corso di hobby che potresti provare e scrivi due domande in tedesco sul prestito dell'attrezzatura e sulla restituzione.