وصف بقعة لدى خدمة التنظيف بالألمانية

الفكرة الأساسية

تتطلب Unter وvor وan وغيرها من حروف الجر ذات الوجهين حالة الجر (Dativ) للمكان الثابت: unter dem Kragen، am Ärmel. تعبّر Könnte (Konjunktiv II من können) عن تخمين. تسأل “Wodurch” عن السبب: “Wodurch ist er entstanden?” “Behandeln” تعني معالجة بقعة. وفي “Noch nichts daran gemacht” تعود daran إلى البقعة: لم يُفعل بها شيء بعد.

طرق أخرى للتعبير

“Am linken Ärmel ist ein Fettfleck.” – تذكر الموضع ونوع البقعة في جملة قصيرة واحدة.

“Ich habe den Fleck schon mit Wasser behandelt.” – تخبر عامل التنظيف بما جرّبته سابقًا؛ معلومة مفيدة.

أمثلة

• Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.البقعة في الأمام تحت الياقة.
• Wissen Sie, wodurch er entstanden ist?هل تعرف ما سبب ظهورها؟
• Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.قد تكون قهوة، لكنني لست متأكدًا.
• Haben Sie die Stelle schon behandelt?هل عالجت الموضع من قبل؟
• Nein, ich habe noch nichts daran gemacht.لا، لم أفعل به شيئًا بعد.
• Dann notiere ich Ihre Angaben so.إذًا سأدوّن بياناتك هكذا.

انتبه

“Der Fleck sitzt vorne unter den Kragen.” ← “Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.”: البقعة في مكان ثابت، لذا تجيب unter عن “أين؟” وتتطلب حالة الجر (Dativ): dem Kragen. أما den Kragen فتوحي بحركة.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: البقعة في الأمام تحت الياقة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.

   “Der Fleck” هو الفاعل؛ و“sitzt” تصف موضعها، و“vorne unter dem Kragen” تجمع ظرف جهة مع مكان في حالة الجر (Dativ).

2. رتّب الكلمات: aber / bin / Es / ich / Kaffee / könnte / nicht / sein / sicher

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.

   “Es könnte … sein” تعبّر عن تخمين؛ وبعد “aber” تضيف جملة رئيسية ثانية عدم اليقين.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذًا سأدوّن بياناتك هكذا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dann notiere ich Ihre Angaben so.

   “Dann” تفتتح الجملة؛ و“Ihre Angaben” مفعول به في حالة النصب (Akkusativ)، و“so” تعني بهذه الطريقة تمامًا.

استخدمه اليوم

اختر قطعة ملابس فيها أثر واكتب ثلاث جمل لعامل التنظيف: أين البقعة، وما الذي قد تكونه، وهل عالجتها.