用德语向清洗服务描述污渍

理解要点

Unter、vor、an 等两可介词表示固定位置时带第三格：unter dem Kragen, am Ärmel。Könnte（können 的虚拟式二式）表示猜测。“Wodurch”询问原因：“Wodurch ist er entstanden?”“Behandeln”表示处理污渍。“Noch nichts daran gemacht”中的 daran 指污渍：还没有对它做过任何处理。

其他说法

“Am linken Ärmel ist ein Fettfleck.”——一个短句同时说明污渍的位置和类型。

“Ich habe den Fleck schon mit Wasser behandelt.”——告诉清洗店你已经试过什么；这是有用的信息。

例句

• Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.污渍在前面领子下方。
• Wissen Sie, wodurch er entstanden ist?您知道它是怎么弄上的吗？
• Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.可能是咖啡，但我不确定。
• Haben Sie die Stelle schon behandelt?您已经处理过这个地方了吗？
• Nein, ich habe noch nichts daran gemacht.没有，我还没对它做任何处理。
• Dann notiere ich Ihre Angaben so.那我就这样记下您提供的信息。

注意事项

“Der Fleck sitzt vorne unter den Kragen.” → “Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.”：污渍在一个固定的位置，所以 unter 回答“在哪里？”，带第三格：dem Kragen。Den Kragen 会暗示有移动。

自己试一试

1. 翻译成德语：污渍在前面领子下方。

   显示答案或示范答案与解析

   Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.

   “Der Fleck”是主语；“sitzt”描述它的位置，“vorne unter dem Kragen”把方位词和第三格的位置结合起来。

2. 把单词排成正确的顺序：aber / bin / Es / ich / Kaffee / könnte / nicht / sein / sicher

   显示答案或示范答案与解析

   Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.

   “Es könnte … sein”表示猜测；在“aber”之后，第二个主句补充不确定的部分。

3. 用德语写出这句话：那我就这样记下您提供的信息。

   显示答案或示范答案与解析

   Dann notiere ich Ihre Angaben so.

   “Dann”开头；“Ihre Angaben”是第四格宾语，“so”表示恰好这样。

今天就用起来

选一件有污渍的衣服，为清洗店写三个句子：污渍在哪里、可能是什么、你是否处理过。