der Kaffee
die Stelle
die Angabe

La idea

Unter, vor, an y otras preposiciones mixtas llevan dativo para una ubicación fija: unter dem Kragen, am Ärmel. Könnte (Konjunktiv II de können) expresa una suposición. “Wodurch” pregunta por la causa: “Wodurch ist er entstanden?” “Behandeln” significa tratar una mancha. “Noch nichts daran gemacht” usa daran para la mancha: todavía no se ha hecho nada con ella.

Otras formas de decirlo

“Am linken Ärmel ist ein Fettfleck.” – Indica el lugar y el tipo de mancha en una sola frase corta.

“Ich habe den Fleck schon mit Wasser behandelt.” – Le dice al tintorero lo que ya has probado; información útil.

Ejemplos

  • Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.La mancha está delante, debajo del cuello.
  • Wissen Sie, wodurch er entstanden ist?¿Sabe qué la causó?
  • Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.Podría ser café, pero no estoy seguro.
  • Haben Sie die Stelle schon behandelt?¿Ya ha tratado la mancha?
  • Nein, ich habe noch nichts daran gemacht.No, todavía no le he hecho nada.
  • Dann notiere ich Ihre Angaben so.Entonces anoto sus datos así.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Der Fleck sitzt vorne unter den Kragen.” → “Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.”: La mancha está en un lugar fijo, por eso unter responde a “¿dónde?” y lleva dativo: dem Kragen. Den Kragen sugeriría movimiento.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: La mancha está delante, debajo del cuello.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.

    “Der Fleck” es el sujeto; “sitzt” describe su posición, y “vorne unter dem Kragen” combina una palabra de dirección con una ubicación en dativo.

  2. Ordena las palabras: aber / bin / Es / ich / Kaffee / könnte / nicht / sein / sicher

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.

    “Es könnte … sein” expresa una suposición; después de “aber”, una segunda oración principal añade la incertidumbre.

  3. Escribe esta frase en alemán: Entonces anoto sus datos así.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann notiere ich Ihre Angaben so.

    “Dann” abre la oración; “Ihre Angaben” es el objeto en acusativo, y “so” significa exactamente de esta manera.

Úsalo hoy

Elige una prenda con una marca y escribe tres frases para el tintorero: dónde está la mancha, qué podría ser y si la has tratado.