der Kaffee
die Stelle
die Angabe

Основна ідея

Unter, vor, an та інші прийменники, що вживаються і з давальним, і зі знахідним, вимагають давального відмінка для сталого місця: unter dem Kragen, am Ärmel. Könnte (Konjunktiv II від können) виражає припущення. “Wodurch” запитує про причину: “Wodurch ist er entstanden?” “Behandeln” означає обробляти пляму. У “Noch nichts daran gemacht” daran стосується плями: нічого з нею ще не робили.

Інші способи сказати це

“Am linken Ärmel ist ein Fettfleck.” – Називає місце й тип плями в одному короткому реченні.

“Ich habe den Fleck schon mit Wasser behandelt.” – Повідомляє працівникові, що ви вже пробували; це корисна інформація.

Приклади

  • Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.Пляма спереду під коміром.
  • Wissen Sie, wodurch er entstanden ist?Ви знаєте, від чого вона виникла?
  • Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.Це може бути кава, але я не впевнений.
  • Haben Sie die Stelle schon behandelt?Ви вже обробляли це місце?
  • Nein, ich habe noch nichts daran gemacht.Ні, я ще нічого з цим не робив.
  • Dann notiere ich Ihre Angaben so.Тоді я так і запишу ваші відомості.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Der Fleck sitzt vorne unter den Kragen.” → “Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.”: Пляма перебуває на певному місці, тому unter відповідає на запитання «де?» і вимагає давального відмінка: dem Kragen. Den Kragen означало б рух.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Пляма спереду під коміром.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.

    “Der Fleck” — підмет; “sitzt” описує розташування, а “vorne unter dem Kragen” поєднує слово напрямку з місцем у давальному відмінку.

  2. Розставте слова в правильному порядку: aber / bin / Es / ich / Kaffee / könnte / nicht / sein / sicher

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.

    “Es könnte … sein” виражає припущення; після “aber” друге головне речення додає невпевненість.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді я так і запишу ваші відомості.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann notiere ich Ihre Angaben so.

    “Dann” відкриває речення; “Ihre Angaben” — прямий додаток у знахідному відмінку, а “so” означає «саме таким чином».

Використайте сьогодні

Оберіть річ із плямою та напишіть для хімчистки три речення: де пляма, чим вона може бути і чи ви її обробляли.