Opisz po niemiecku plamę w pralni chemicznej

Zasada

Unter, vor, an i inne przyimki dwuprzypadkowe łączą się z celownikiem, gdy mowa o stałym miejscu: unter dem Kragen, am Ärmel. Könnte (Konjunktiv II od können) wyraża przypuszczenie. „Wodurch” pyta o przyczynę: „Wodurch ist er entstanden?” „Behandeln” znaczy traktować plamę. W „noch nichts daran gemacht” daran odnosi się do plamy: jeszcze nic z nią nie zrobiono.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Am linken Ärmel ist ein Fettfleck.” – Podaje miejsce i rodzaj plamy w jednym krótkim zdaniu.

„Ich habe den Fleck schon mit Wasser behandelt.” – Mówi pracownikowi, co już próbowano; to przydatna informacja.

Przykłady

• Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.Plama jest z przodu pod kołnierzem.
• Wissen Sie, wodurch er entstanden ist?Czy wie Pan/Pani, co ją spowodowało?
• Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.To może być kawa, ale nie jestem pewien.
• Haben Sie die Stelle schon behandelt?Czy to miejsce było już czymś traktowane?
• Nein, ich habe noch nichts daran gemacht.Nie, jeszcze nic z tym nie robiłem.
• Dann notiere ich Ihre Angaben so.W takim razie tak zanotuję Pana/Pani dane.

Uważaj

„Der Fleck sitzt vorne unter den Kragen.” → „Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.”: Plama jest w stałym miejscu, więc unter odpowiada na pytanie „gdzie?” i łączy się z celownikiem: dem Kragen. Den Kragen sugerowałoby ruch.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Plama jest z przodu pod kołnierzem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.

   „Der Fleck” jest podmiotem; „sitzt” opisuje jego położenie, a „vorne unter dem Kragen” łączy określenie kierunku z miejscem w celowniku.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: aber / bin / Es / ich / Kaffee / könnte / nicht / sein / sicher

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.

   „Es könnte … sein” wyraża przypuszczenie; po „aber” drugie zdanie główne dodaje niepewność.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie tak zanotuję Pana/Pani dane.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann notiere ich Ihre Angaben so.

   „Dann” otwiera zdanie; „Ihre Angaben” jest dopełnieniem w bierniku, a „so” znaczy dokładnie w ten sposób.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz część garderoby z plamą i napisz trzy zdania dla pracownika pralni: gdzie jest plama, czym może być i czy była traktowana.