der Kaffee
die Stelle
die Angabe

Основная идея

Unter, vor, an и другие предлоги, управляющие двумя падежами, требуют дательного падежа для обозначения постоянного местонахождения: unter dem Kragen, am Ärmel. Könnte (Konjunktiv II от können) выражает предположение. «Wodurch» спрашивает о причине: «Wodurch ist er entstanden?» «Behandeln» значит обрабатывать пятно. В «Noch nichts daran gemacht» daran относится к пятну: с ним пока ничего не делали.

Другие способы сказать это

«Am linken Ärmel ist ein Fettfleck.» – Называет место и вид пятна в одном коротком предложении.

«Ich habe den Fleck schon mit Wasser behandelt.» – Сообщает химчистке, что вы уже пробовали; полезная информация.

Примеры

  • Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.Пятно спереди под воротником.
  • Wissen Sie, wodurch er entstanden ist?Вы знаете, откуда оно появилось?
  • Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.Возможно, это кофе, но я не уверен.
  • Haben Sie die Stelle schon behandelt?Вы уже обрабатывали это место?
  • Nein, ich habe noch nichts daran gemacht.Нет, я пока ничего с ним не делал.
  • Dann notiere ich Ihre Angaben so.Тогда я запишу ваши сведения так.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Der Fleck sitzt vorne unter den Kragen.» → «Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.»: пятно находится в определённом месте, поэтому unter отвечает на вопрос «где?» и требует дательного падежа: dem Kragen. Den Kragen предполагало бы движение.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Пятно спереди под воротником.

    Показать ответ или пример ответа

    Der Fleck sitzt vorne unter dem Kragen.

    «Der Fleck» — подлежащее; «sitzt» описывает положение, а «vorne unter dem Kragen» сочетает слово направления с местом в дательном падеже.

  2. Расставьте слова по порядку: aber / bin / Es / ich / Kaffee / könnte / nicht / sein / sicher

    Показать ответ или пример ответа

    Es könnte Kaffee sein, aber ich bin nicht sicher.

    «Es könnte … sein» выражает предположение; после «aber» второе главное предложение добавляет неуверенность.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда я запишу ваши сведения так.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann notiere ich Ihre Angaben so.

    «Dann» открывает предложение; «Ihre Angaben» — прямое дополнение (винительный падеж), а «so» значит «именно таким образом».

Используйте сегодня

Выберите вещь с пятном и напишите для химчистки три предложения: где пятно, что это может быть и обрабатывали ли вы его.