اختيار بديل عند بائع الزهور بالألمانية

الفكرة الأساسية

بعد diese وdie وmeine في الجمع تنتهي الصفات بـ -en: diese kleinen Narzissen، die gelben Tulpen. “Passen zu” مع حالة الجر (Dativ)؛ وdazu تحل محل zu مع شيء. “Bleiben bei” مع حالة الجر (Dativ) تعني الالتزام بـ: “bei diesem Umfang bleiben”. وAusverkauft تعني نفدت الكمية. مفردات الزهور: der Strauß (باقة)، der Stiel (ساق)، das Grün (خضرة).

طرق أخرى للتعبير

“Was hätten Sie in einer ähnlichen Farbe?” – صيغة Konjunktiv II المهذبة؛ تترك الاختيار لبائع الزهور.

“Ich möchte einen Strauß für etwa zwanzig Euro.” – تحدد ميزانية وتترك لبائع الزهور التنسيق.

أمثلة

• Die gelben Tulpen sind leider ausverkauft.للأسف نفدت التوليب الأصفر.
• Welche Blumen passen stattdessen dazu?أي الزهور تناسبها بدلًا منها؟
• Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.لهذه النرجس الصغير لون مشابه.
• Der Strauß soll nicht zu groß werden.يجب ألا تكون الباقة كبيرة جدًا.
• Dann nehmen wir weniger Stiele und etwas Grün.إذًا سنستخدم سيقانًا أقل وبعض الخضرة.
• Ja, bitte bleiben Sie ungefähr bei diesem Umfang.نعم، من فضلك التزم تقريبًا بهذا الحجم.

انتبه

“Diese kleine Narzissen haben eine ähnliche Farbe.” ← “Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.”: بعد محدِّد جمع مثل diese تأخذ الصفة نهاية الجمع الضعيفة -en في جميع الحالات.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: للأسف نفدت التوليب الأصفر.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Die gelben Tulpen sind leider ausverkauft.

   “Die gelben Tulpen” تأخذ -en بعد die في الجمع؛ و“sind … ausverkauft” تذكر المشكلة، و“leider” تضيف الأسف.

2. رتّب الكلمات: ähnliche / Diese / eine / Farbe / haben / kleinen / Narzissen

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.

   “Diese kleinen Narzissen” فاعل جمع بنهاية -en؛ و“eine ähnliche Farbe” في حالة النصب (Akkusativ) بعد haben.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: نعم، من فضلك التزم تقريبًا بهذا الحجم.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ja, bitte bleiben Sie ungefähr bei diesem Umfang.

   أمر Sie “bleiben Sie” مع “bei diesem Umfang” في حالة الجر (Dativ)؛ و“ungefähr” تتيح بعض المرونة.

استخدمه اليوم

خطّط لباقة زهور لشخص ما، واكتب ما ستقوله إذا نفد خيارك الأول: اطلب بديلًا وحدّد الحجم أو الميزانية.