die Blume
die Farbe

Основная идея

После diese, die или meine во множественном числе прилагательные имеют окончание -en: diese kleinen Narzissen, die gelben Tulpen. «Passen zu» требует дательного падежа; dazu заменяет zu с предметом. «Bleiben bei» с дательным падежом значит «придерживаться»: «bei diesem Umfang bleiben». Ausverkauft означает «распродано». Лексика цветов: der Strauß (букет), der Stiel (стебель), das Grün (зелень).

Другие способы сказать это

«Was hätten Sie in einer ähnlichen Farbe?» – Вежливое Konjunktiv II; выбор остаётся за флористом.

«Ich möchte einen Strauß für etwa zwanzig Euro.» – Называет бюджет и позволяет флористу составить букет.

Примеры

  • Die gelben Tulpen sind leider ausverkauft.К сожалению, жёлтые тюльпаны распроданы.
  • Welche Blumen passen stattdessen dazu?Какие цветы подойдут к этому вместо них?
  • Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.У этих маленьких нарциссов похожий цвет.
  • Der Strauß soll nicht zu groß werden.Букет не должен получиться слишком большим.
  • Dann nehmen wir weniger Stiele und etwas Grün.Тогда мы возьмём меньше стеблей и немного зелени.
  • Ja, bitte bleiben Sie ungefähr bei diesem Umfang.Да, пожалуйста, придерживайтесь примерно этого размера.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Diese kleine Narzissen haben eine ähnliche Farbe.» → «Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.»: после определителя во множественном числе, такого как diese, прилагательное во всех падежах принимает слабое окончание множественного числа -en.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: К сожалению, жёлтые тюльпаны распроданы.

    Показать ответ или пример ответа

    Die gelben Tulpen sind leider ausverkauft.

    «Die gelben Tulpen» принимает -en после die во множественном числе; «sind … ausverkauft» называет проблему, а «leider» добавляет сожаление.

  2. Расставьте слова по порядку: ähnliche / Diese / eine / Farbe / haben / kleinen / Narzissen

    Показать ответ или пример ответа

    Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.

    «Diese kleinen Narzissen» — подлежащее во множественном числе с окончанием -en; «eine ähnliche Farbe» — винительный падеж после haben.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Да, пожалуйста, придерживайтесь примерно этого размера.

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, bitte bleiben Sie ungefähr bei diesem Umfang.

    Повелительное наклонение на «Вы» «bleiben Sie» с «bei diesem Umfang» в дательном падеже; «ungefähr» допускает некоторую гибкость.

Используйте сегодня

Спланируйте букет для кого-нибудь и напишите, что вы скажете, если первого выбора нет в наличии: попросите замену и назовите размер или бюджет.