用德语在花店选择替代的花

理解要点

在复数的 diese、die 或 meine 之后，形容词词尾为 -en：diese kleinen Narzissen, die gelben Tulpen。“Passen zu”加第三格；dazu 代替 zu 加物。“Bleiben bei”加第三格表示保持不变：“bei diesem Umfang bleiben”。Ausverkauft 表示卖完了。花卉词汇：der Strauß（花束）、der Stiel（花茎）、das Grün（绿叶）。

其他说法

“Was hätten Sie in einer ähnlichen Farbe?”——礼貌的虚拟式二式；把选择交给花店老板。

“Ich möchte einen Strauß für etwa zwanzig Euro.”——给出预算，让花店老板自行搭配。

例句

• Die gelben Tulpen sind leider ausverkauft.黄色的郁金香很遗憾卖完了。
• Welche Blumen passen stattdessen dazu?换成哪些花合适？
• Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.这些小水仙的颜色很相近。
• Der Strauß soll nicht zu groß werden.花束不要太大。
• Dann nehmen wir weniger Stiele und etwas Grün.那我们少用几根花茎，再加一些绿叶。
• Ja, bitte bleiben Sie ungefähr bei diesem Umfang.好的，请大致保持这个大小。

注意事项

“Diese kleine Narzissen haben eine ähnliche Farbe.” → “Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.”：在 diese 这样的复数限定词之后，形容词在所有格中都带弱变化复数词尾 -en。

自己试一试

1. 翻译成德语：黄色的郁金香很遗憾卖完了。

   显示答案或示范答案与解析

   Die gelben Tulpen sind leider ausverkauft.

   复数的 die 之后，“Die gelben Tulpen”带 -en；“sind … ausverkauft”说明问题，“leider”表达遗憾。

2. 把单词排成正确的顺序：ähnliche / Diese / eine / Farbe / haben / kleinen / Narzissen

   显示答案或示范答案与解析

   Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.

   “Diese kleinen Narzissen”是带 -en 的复数主语；“eine ähnliche Farbe”是 haben 之后的第四格。

3. 用德语写出这句话：好的，请大致保持这个大小。

   显示答案或示范答案与解析

   Ja, bitte bleiben Sie ungefähr bei diesem Umfang.

   Sie 命令式“bleiben Sie”，“bei diesem Umfang”用第三格；“ungefähr”留有一些余地。

今天就用起来

为某人设计一束花，写下如果你的首选卖完了你会怎么说：请对方推荐替代品，并说明大小或预算。