die Blume
die Farbe

Il principio

Dopo diese, die o meine al plurale, gli aggettivi terminano in -en: diese kleinen Narzissen, die gelben Tulpen. “Passen zu” + dativo; dazu sostituisce zu + una cosa. “Bleiben bei” + dativo significa attenersi a: “bei diesem Umfang bleiben”. Ausverkauft significa esaurito. Vocabolario dei fiori: der Strauß (mazzo), der Stiel (stelo), das Grün (verde decorativo).

Altri modi per dirlo

“Was hätten Sie in einer ähnlichen Farbe?” – Konjunktiv II cortese; lascia la scelta al fioraio.

“Ich möchte einen Strauß für etwa zwanzig Euro.” – Indica un budget e lascia comporre al fioraio.

Esempi

  • Die gelben Tulpen sind leider ausverkauft.Purtroppo i tulipani gialli sono esauriti.
  • Welche Blumen passen stattdessen dazu?Quali fiori starebbero bene invece?
  • Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.Questi piccoli narcisi hanno un colore simile.
  • Der Strauß soll nicht zu groß werden.Il mazzo non dovrebbe diventare troppo grande.
  • Dann nehmen wir weniger Stiele und etwas Grün.Allora prendiamo meno steli e un po’ di verde.
  • Ja, bitte bleiben Sie ungefähr bei diesem Umfang.Sì, per favore resti più o meno a queste dimensioni.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Diese kleine Narzissen haben eine ähnliche Farbe.” → “Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.”: Dopo un determinante plurale come diese, l’aggettivo prende la desinenza debole del plurale -en in tutti i casi.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Purtroppo i tulipani gialli sono esauriti.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Die gelben Tulpen sind leider ausverkauft.

    “Die gelben Tulpen” prende -en dopo die al plurale; “sind … ausverkauft” indica il problema, e “leider” aggiunge rammarico.

  2. Metti le parole in ordine: ähnliche / Diese / eine / Farbe / haben / kleinen / Narzissen

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Diese kleinen Narzissen haben eine ähnliche Farbe.

    “Diese kleinen Narzissen” è il soggetto plurale con -en; “eine ähnliche Farbe” è all’accusativo dopo haben.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Sì, per favore resti più o meno a queste dimensioni.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ja, bitte bleiben Sie ungefähr bei diesem Umfang.

    Imperativo di cortesia “bleiben Sie” con “bei diesem Umfang” al dativo; “ungefähr” lascia un po’ di flessibilità.

Usalo oggi

Pianifica un mazzo per qualcuno e scrivi che cosa diresti se la tua prima scelta fosse esaurita: chiedi un’alternativa e indica dimensione o budget.