الاتفاق على خطة بديلة لنزهة بالألمانية

الفكرة الأساسية

تُدخل falls وwenn كلتاهما شروطًا؛ وتؤكد falls أن الأمر قد يحدث وقد لا يحدث. ويذهب الفعل إلى النهاية: falls es regnet. وتستخدم أفعال الطقس es: es regnet. وتستخدم الألمانية المضارع غالبًا للخطط المستقبلية: Was machen wir …? وتعني Morgen früh صباح الغد؛ وتعني bis neun في موعد أقصاه التاسعة. ويأخذ schreiben مستلمًا في حالة الجر (Dativ): der Gruppe.

طرق أخرى للتعبير

“Habt ihr einen Plan B, falls das Wetter schlecht wird?” – عبارة غير رسمية؛ ويُستخدم Plan B (الخطة ب) في الألمانية أيضًا.

“Bei Regen treffen wir uns einfach bei mir.” – عبارة غير رسمية؛ و bei Regen طريقة موجزة للقول: إذا هطل المطر.

أمثلة

• Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?ماذا سنفعل إذا هطل المطر أثناء النزهة؟
• Wir könnten in den Gemeinschaftsraum wechseln.يمكننا الانتقال إلى القاعة المشتركة.
• Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?هل ستكون القاعة متاحة فعلًا حينها؟
• Das frage ich heute noch nach.سأستفسر عن ذلك اليوم.
• Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?هل نقرر معًا صباح الغد؟
• Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.نعم، سأكتب إلى المجموعة قبل التاسعة.

انتبه

“Entscheiden wir morgen Morgen gemeinsam?” ← “Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?”: تتجنب الألمانية morgen Morgen لأنها تكرر الكلمة نفسها. وللتعبير عن صباح الغد استخدم morgen früh؛ أما بقية أوقات اليوم فتعمل بشكل طبيعي: morgen Abend.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: ماذا سنفعل إذا هطل المطر أثناء النزهة؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?

   “Was machen wir” تستخدم المضارع لخطة مستقبلية؛ وتنتهي جملة falls بـ “regnet”، و“beim Picknick” في حالة الجر (Dativ).

2. رتّب الكلمات: dann / der / Ist / Raum / überhaupt / verfügbar

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?

   “Überhaupt” في السؤال تعبّر عن الشك: هل القاعة متاحة أصلًا؟ و“Verfügbar” تعني متاح.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: نعم، سأكتب إلى المجموعة قبل التاسعة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.

   “Der Gruppe” هو المستلم في حالة الجر (Dativ) للفعل schreiben؛ و“bis neun” تحدد الموعد النهائي للرسالة.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة إلى مجموعة بشأن خطة في الهواء الطلق: اسأل ماذا ستفعلون إذا هطل المطر، واقترح خيارًا واحدًا داخل مبنى، وقل متى ستقررون.