der Raum
die Gruppe

Il principio

Falls e wenn introducono entrambi condizioni; falls sottolinea che qualcosa può accadere oppure no. Il verbo va in fondo: falls es regnet. I verbi meteorologici usano es: es regnet. Il tedesco usa spesso il presente per i progetti futuri: Was machen wir …? Morgen früh significa domattina; bis neun significa entro le nove al più tardi. Schreiben vuole il destinatario al dativo: der Gruppe.

Altri modi per dirlo

“Habt ihr einen Plan B, falls das Wetter schlecht wird?” – Informale; Plan B è usato comunemente anche in tedesco.

“Bei Regen treffen wir uns einfach bei mir.” – Informale; bei Regen è un modo compatto per dire se piove.

Esempi

  • Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?Cosa facciamo se piove durante il picnic?
  • Wir könnten in den Gemeinschaftsraum wechseln.Potremmo spostarci nella sala comune.
  • Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?La sala sarà poi davvero disponibile?
  • Das frage ich heute noch nach.Lo chiedo oggi stesso.
  • Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?Decidiamo insieme domattina?
  • Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.Sì, scrivo al gruppo entro le nove.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Entscheiden wir morgen Morgen gemeinsam?” → “Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?”: il tedesco evita morgen Morgen perché ripete la stessa parola. Per domattina si usa morgen früh; le altre parti della giornata funzionano normalmente: morgen Abend.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Cosa facciamo se piove durante il picnic?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?

    “Was machen wir” usa il presente per un progetto futuro; la proposizione con falls termina con “regnet”, e “beim Picknick” è al dativo.

  2. Metti le parole in ordine: dann / der / Ist / Raum / überhaupt / verfügbar

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?

    “Überhaupt” nella domanda esprime dubbio: la sala è disponibile in assoluto? “Verfügbar” significa disponibile.

  3. Scrivi in tedesco questa frase: Sì, scrivo al gruppo entro le nove.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.

    “Der Gruppe” è il destinatario al dativo di schreiben; “bis neun” fissa il termine per il messaggio.

Usalo oggi

Scrivi un messaggio al gruppo per un programma all'aperto: chiedi cosa farete se piove, proponi una soluzione al chiuso e di' quando deciderete.