der Raum
die Gruppe

Основная идея

Falls и wenn оба вводят условия; falls подчёркивает, что что-то может случиться, а может и нет. Глагол уходит в конец: falls es regnet. Глаголы о погоде используют es: es regnet. Для будущих планов немецкий часто использует настоящее время: Was machen wir …? Morgen früh означает «завтра утром»; bis neun — «не позже девяти». Schreiben требует получателя в дательном падеже: der Gruppe.

Другие способы сказать

«Habt ihr einen Plan B, falls das Wetter schlecht wird?» — неформально; Plan B в немецком тоже распространён.

«Bei Regen treffen wir uns einfach bei mir.» — неформально; bei Regen — краткий способ сказать «если пойдёт дождь».

Примеры

  • Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?Что мы будем делать, если во время пикника пойдёт дождь?
  • Wir könnten in den Gemeinschaftsraum wechseln.Мы могли бы перейти в общую комнату.
  • Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?А она вообще будет тогда свободна?
  • Das frage ich heute noch nach.Я уточню это сегодня.
  • Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?Решим вместе завтра утром?
  • Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.Да, я напишу группе до девяти.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Entscheiden wir morgen Morgen gemeinsam?» → «Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?»: Немецкий избегает morgen Morgen, потому что это повторение одного и того же слова. Для «завтра утром» используйте morgen früh; другие части суток работают нормально: morgen Abend.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Что мы будем делать, если во время пикника пойдёт дождь?

    Показать ответ или пример ответа

    Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?

    «Was machen wir» использует настоящее время для будущего плана; придаточное с falls заканчивается словом «regnet», а «beim Picknick» — дательный падеж.

  2. Расставьте слова по порядку: dann / der / Ist / Raum / überhaupt / verfügbar

    Показать ответ или пример ответа

    Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?

    «Überhaupt» в вопросе выражает сомнение: свободна ли комната вообще? «Verfügbar» означает «доступен, свободен».

  3. Напишите это предложение по-немецки: Да, я напишу группе до девяти.

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.

    «Der Gruppe» — получатель при schreiben в дательном падеже; «bis neun» задаёт срок для сообщения.

Используйте сегодня

Напишите сообщение в группу о плане на свежем воздухе: спросите, что вы будете делать в случае дождя, предложите один вариант в помещении и скажите, когда вы примете решение.