der Raum
die Gruppe

A ideia

Falls e wenn introduzem condições; falls enfatiza que algo pode ou não acontecer. O verbo vai para o fim: falls es regnet. Verbos de clima usam es: es regnet. O alemão costuma usar o presente para planos futuros: Was machen wir …? Morgen früh significa amanhã de manhã; bis neun significa até as nove, no máximo. Schreiben leva um destinatário no dativo: der Gruppe.

Outras formas de dizer

“Habt ihr einen Plan B, falls das Wetter schlecht wird?” – Informal; Plan B também é comum em alemão.

“Bei Regen treffen wir uns einfach bei mir.” – Informal; bei Regen é uma forma compacta de dizer se chover.

Exemplos

  • Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?O que vamos fazer se chover durante o piquenique?
  • Wir könnten in den Gemeinschaftsraum wechseln.Poderíamos ir para a sala comunitária.
  • Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?A sala estará mesmo disponível nessa hora?
  • Das frage ich heute noch nach.Vou perguntar sobre isso ainda hoje.
  • Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?Decidimos juntos amanhã de manhã?
  • Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.Sim, escrevo para o grupo até as nove.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Entscheiden wir morgen Morgen gemeinsam?” → “Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?”: O alemão evita morgen Morgen porque repete a mesma palavra. Para amanhã de manhã use morgen früh; as outras partes do dia funcionam normalmente: morgen Abend.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: O que vamos fazer se chover durante o piquenique?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?

    “Was machen wir” usa o presente para um plano futuro; a oração com falls termina com “regnet”, e “beim Picknick” está no dativo.

  2. Coloque as palavras em ordem: dann / der / Ist / Raum / überhaupt / verfügbar

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?

    “Überhaupt” na pergunta expressa dúvida: a sala está disponível, afinal? “Verfügbar” significa disponível.

  3. Escreva esta frase em alemão: Sim, escrevo para o grupo até as nove.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.

    “Der Gruppe” é o destinatário no dativo de schreiben; “bis neun” define o prazo para a mensagem.

Use hoje

Escreva uma mensagem para o grupo sobre um programa ao ar livre: pergunte o que vocês farão se chover, sugira uma opção em local fechado e diga quando você vai decidir.