der Raum
die Gruppe

La idea

Falls y wenn introducen condiciones; falls subraya que algo puede ocurrir o no. El verbo va al final: falls es regnet. Los verbos del tiempo atmosférico usan es: es regnet. El alemán suele usar el presente para planes futuros: Was machen wir …? Morgen früh significa mañana por la mañana; bis neun significa a más tardar a las nueve. Schreiben lleva un destinatario en dativo: der Gruppe.

Otras formas de decirlo

“Habt ihr einen Plan B, falls das Wetter schlecht wird?” – Informal; Plan B también es de uso corriente en alemán.

“Bei Regen treffen wir uns einfach bei mir.” – Informal; bei Regen es una forma compacta de decir si llueve.

Ejemplos

  • Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?¿Qué haremos si llueve durante el picnic?
  • Wir könnten in den Gemeinschaftsraum wechseln.Podríamos pasar a la sala común.
  • Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?¿Estará disponible la sala entonces?
  • Das frage ich heute noch nach.Lo preguntaré hoy mismo.
  • Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?¿Decidimos juntos mañana por la mañana?
  • Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.Sí, escribiré al grupo antes de las nueve.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Entscheiden wir morgen Morgen gemeinsam?” → “Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?”: El alemán evita morgen Morgen porque repite la misma palabra. Para mañana por la mañana se usa morgen früh; las demás partes del día funcionan con normalidad: morgen Abend.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Qué haremos si llueve durante el picnic?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?

    “Was machen wir” usa el presente para un plan futuro; la oración con falls termina con “regnet”, y “beim Picknick” está en dativo.

  2. Ordena las palabras: dann / der / Ist / Raum / überhaupt / verfügbar

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?

    “Überhaupt” en la pregunta expresa duda: ¿está la sala disponible siquiera? “Verfügbar” significa disponible.

  3. Escribe esta frase en alemán: Sí, escribiré al grupo antes de las nueve.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.

    “Der Gruppe” es el destinatario en dativo de schreiben; “bis neun” fija el plazo del mensaje.

Úsalo hoy

Escribe un mensaje de grupo para un plan al aire libre: pregunta qué haréis si llueve, propón una opción bajo techo y di cuándo decidiréis.