Jak po niemiecku ustalić plan awaryjny na piknik

Zasada

Falls i wenn wprowadzają warunki; falls podkreśla, że coś może się zdarzyć lub nie. Czasownik idzie na koniec: falls es regnet. Czasowniki pogodowe używają es: es regnet. Niemiecki często używa czasu teraźniejszego dla przyszłych planów: Was machen wir …? Morgen früh znaczy „jutro rano”; bis neun znaczy „najpóźniej do dziewiątej”. Schreiben łączy się z odbiorcą w celowniku: der Gruppe.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Habt ihr einen Plan B, falls das Wetter schlecht wird?” – Swobodnie; Plan B jest też powszechny po niemiecku.

„Bei Regen treffen wir uns einfach bei mir.” – Swobodnie; bei Regen to zwięzły sposób na „jeśli będzie padać”.

Przykłady

• Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?Co zrobimy, jeśli podczas pikniku będzie padać?
• Wir könnten in den Gemeinschaftsraum wechseln.Moglibyśmy przenieść się do sali wspólnej.
• Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?Czy ta sala będzie wtedy w ogóle dostępna?
• Das frage ich heute noch nach.Dopytam o to jeszcze dzisiaj.
• Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?Zdecydujemy wspólnie jutro rano?
• Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.Tak, napiszę do grupy do dziewiątej.

Uważaj

„Entscheiden wir morgen Morgen gemeinsam?” → „Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?”: Niemiecki unika morgen Morgen, bo powtarza to samo słowo. Na „jutro rano” mów morgen früh; inne pory dnia działają normalnie: morgen Abend.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Co zrobimy, jeśli podczas pikniku będzie padać?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?

   „Was machen wir” używa czasu teraźniejszego dla przyszłego planu; zdanie z falls kończy się na „regnet”, a „beim Picknick” to celownik.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: dann / der / Ist / Raum / überhaupt / verfügbar

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?

   „Überhaupt” w pytaniu wyraża wątpliwość: czy sala w ogóle jest dostępna? „Verfügbar” znaczy „dostępny”.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Tak, napiszę do grupy do dziewiątej.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.

   „Der Gruppe” to odbiorca w celowniku przy schreiben; „bis neun” wyznacza termin wiadomości.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do grupy o planie na świeżym powietrzu: zapytaj, co zrobicie w razie deszczu, zaproponuj jedną opcję pod dachem i napisz, kiedy podejmiesz decyzję.