der Raum
die Gruppe

Основна ідея

Falls і wenn обидва вводять умови; falls підкреслює, що щось може статися або не статися. Дієслово йде в кінець: falls es regnet. Дієслова погоди вживають es: es regnet. Німецька часто вживає теперішній час для планів на майбутнє: Was machen wir …? Morgen früh означає «завтра зранку»; bis neun — «не пізніше дев’ятої». Schreiben вимагає одержувача в давальному відмінку: der Gruppe.

Інші способи сказати

“Habt ihr einen Plan B, falls das Wetter schlecht wird?” — Невимушено; Plan B поширений і в німецькій.

“Bei Regen treffen wir uns einfach bei mir.” — Невимушено; bei Regen — стислий спосіб сказати «якщо піде дощ».

Приклади

  • Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?Що ми робитимемо, якщо під час пікніка піде дощ?
  • Wir könnten in den Gemeinschaftsraum wechseln.Ми могли б перейти до спільної кімнати.
  • Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?А чи кімната тоді взагалі буде доступна?
  • Das frage ich heute noch nach.Я ще сьогодні про це дізнаюся.
  • Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?Вирішимо разом завтра зранку?
  • Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.Так, я напишу групі до дев’ятої.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Entscheiden wir morgen Morgen gemeinsam?” → “Entscheiden wir morgen früh gemeinsam?”: німецька уникає morgen Morgen, бо те саме слово повторюється. Для «завтра зранку» кажуть morgen früh; інші частини дня працюють звичайно: morgen Abend.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Що ми робитимемо, якщо під час пікніка піде дощ?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Was machen wir, falls es beim Picknick regnet?

    “Was machen wir” вживає теперішній час для майбутнього плану; підрядне речення з falls закінчується словом “regnet”, а “beim Picknick” — давальний відмінок.

  2. Складіть слова в правильному порядку: dann / der / Ist / Raum / überhaupt / verfügbar

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ist der Raum dann überhaupt verfügbar?

    “Überhaupt” у питанні виражає сумнів: чи приміщення взагалі доступне? “Verfügbar” означає «доступний».

  3. Напишіть це речення німецькою: Так, я напишу групі до дев’ятої.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, ich schreibe der Gruppe bis neun.

    “Der Gruppe” — одержувач при schreiben у давальному відмінку; “bis neun” визначає крайній термін для повідомлення.

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення в групу про плани на свіжому повітрі: спитайте, що робитимете, якщо піде дощ, запропонуйте один варіант у приміщенні та скажіть, коли ухвалите рішення.