الفكرة الأساسية
Enden (ينتهي) فعل منتظم: es endet. وسؤال oder يعرض خيارين ولا يحتاج إلى أداة استفهام. وAbräumen (يرفع ويزيل) منفصل ويظهر هنا في المبني للمجهول: wird abgeräumt. وتعبّر Sollten عن نصيحة، أخف من müssen. وEinplanen (يحسب حسابًا لـ) منفصل. وتعطي Neben + حالة الجر موقعًا ثابتًا: neben der Rezeption.
طرق أخرى للتعبير
“Bis wann kann man morgens frühstücken?” – سؤال عام ومحايد عن ساعات الإفطار.
“Muss man um zehn schon fertig sein?” – تسأل مباشرة هل يجب أن تكون قد أنهيت بحلول ذلك الوقت.
أمثلة
- Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?هل ينتهي الدخول في العاشرة أم ينتهي الإفطار حينها؟
- Um zehn wird das Buffet abgeräumt.يُرفع البوفيه في العاشرة.
- Dann sollten wir deutlich vorher kommen.إذن ينبغي أن نأتي قبل ذلك بوقت كافٍ.
- Ja, planen Sie genug Zeit zum Essen ein.نعم، خصّصوا وقتًا كافيًا للأكل.
- Wo findet das Frühstück morgen statt?أين سيُقام الإفطار غدًا؟
- Im Raum rechts neben der Rezeption.في القاعة على يمين الاستقبال.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
“Im Raum rechts neben die Rezeption.” ← “Im Raum rechts neben der Rezeption.”: Neben حرف جر ذو وجهين. وللموضع الثابت، كما هنا، يأخذ حالة الجر: neben der Rezeption. أما حالة النصب فللحركة فقط: Stell den Koffer neben die Rezeption.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: هل ينتهي الدخول في العاشرة أم ينتهي الإفطار حينها؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?
يفتتح Endet السؤال، وتعطي um zehn الوقت. ويأتي الفاعل بعد الوقت، معروضًا خيارين يربط بينهما oder.
رتّب الكلمات: Dann / deutlich / kommen / sollten / vorher / wir
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Dann sollten wir deutlich vorher kommen.
Sollten نصيحة. وتعني Deutlich vorher قبل العاشرة بوقت كافٍ، وتختم kommen الجملة مصدرًا.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: في القاعة على يمين الاستقبال.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Im Raum rechts neben der Rezeption.
جواب بلا فعل عن سؤال بـ أين. وIm Raum في حالة الجر، وتحدد rechts neben der Rezeption موقع الغرفة بدقة.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: هل ينتهي الدخول في العاشرة أم ينتهي الإفطار حينها؟
Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?
رتّب الكلمات: Dann / deutlich / kommen / sollten / vorher / wir
Dann sollten wir deutlich vorher kommen.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: في القاعة على يمين الاستقبال.
Im Raum rechts neben der Rezeption.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
عند تسجيل الوصول قرأت “Frühstück 7–10 Uhr”. اسأل هل العاشرة آخر وقت للدخول أم نهاية البوفيه، وأين يُقدَّم الإفطار.