das Frühstück
die Zeit
das Essen
der Raum
die Rezeption

A ideia

Enden (terminar) é um verbo regular: es endet. Uma pergunta com oder oferece duas opções e não precisa de palavra interrogativa. Abräumen (retirar, tirar da mesa) é separável e aparece aqui na passiva: wird abgeräumt. Sollten expressa um conselho, mais suave que müssen. Einplanen (reservar tempo para) é separável. Neben + dativo indica um local fixo: neben der Rezeption.

Outras formas de dizer

“Bis wann kann man morgens frühstücken?” – Pergunta neutra e geral sobre o horário do café da manhã.

“Muss man um zehn schon fertig sein?” – Pergunta diretamente se é preciso já ter terminado até esse horário.

Exemplos

  • Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?A entrada termina às dez ou o café da manhã acaba nesse horário?
  • Um zehn wird das Buffet abgeräumt.O bufê é retirado às dez.
  • Dann sollten wir deutlich vorher kommen.Então devemos chegar bem antes disso.
  • Ja, planen Sie genug Zeit zum Essen ein.Sim, reserve tempo suficiente para comer.
  • Wo findet das Frühstück morgen statt?Onde será o café da manhã amanhã?
  • Im Raum rechts neben der Rezeption.No salão à direita da recepção.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Im Raum rechts neben die Rezeption.” → “Im Raum rechts neben der Rezeption.”: neben é uma preposição mista. Para uma posição fixa, como aqui, leva o dativo: neben der Rezeption. O acusativo é só para movimento: Stell den Koffer neben die Rezeption.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: A entrada termina às dez ou o café da manhã acaba nesse horário?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?

    Endet abre a pergunta e um zehn dá o horário. O sujeito vem depois do horário, oferecido como duas opções ligadas por oder.

  2. Coloque as palavras em ordem: Dann / deutlich / kommen / sollten / vorher / wir

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dann sollten wir deutlich vorher kommen.

    Sollten é um conselho. Deutlich vorher significa bem antes das dez, e kommen fecha a frase como infinitivo.

  3. Escreva esta frase em alemão: No salão à direita da recepção.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Im Raum rechts neben der Rezeption.

    Uma resposta sem verbo a uma pergunta com onde. Im Raum está no dativo, e rechts neben der Rezeption situa o salão com precisão.

Use hoje

No check-in você lê “Frühstück 7–10 Uhr”. Pergunte se as dez horas são a última entrada ou o fim do bufê, e onde o café da manhã é servido.