用德语问清酒店早餐的结束时间

理解要点

Enden（结束）是规则动词：es endet。Oder 问句提供两个选项，不需要疑问词。Abräumen（收走）是可分动词，这里用被动态：wird abgeräumt。Sollten 表示建议，比 müssen 委婉。Einplanen（预留）是可分动词。Neben + 与格表示固定的位置：neben der Rezeption。

其他说法

“Bis wann kann man morgens frühstücken?” – 关于早餐时间的中性、一般性问题。

“Muss man um zehn schon fertig sein?” – 直接问十点前是否必须吃完。

例句

• Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?十点结束的是入场，还是早餐？
• Um zehn wird das Buffet abgeräumt.自助餐在十点撤掉。
• Dann sollten wir deutlich vorher kommen.那么我们应该在那之前早点来。
• Ja, planen Sie genug Zeit zum Essen ein.是的，请留出足够的时间用餐。
• Wo findet das Frühstück morgen statt?明天早餐在哪里供应？
• Im Raum rechts neben der Rezeption.在前台右边的房间里。

注意事项

“Im Raum rechts neben die Rezeption.” → “Im Raum rechts neben der Rezeption.”：Neben 是两可介词。表示固定位置时，如这里，要用与格：neben der Rezeption。四格只用于表示移动：Stell den Koffer neben die Rezeption.

自己试一试

1. 译成德语：十点结束的是入场，还是早餐？

   显示答案或示范答案与解析

   Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?

   Endet 引出问句，um zehn 给出时间。主语位于时间之后，由 oder 连接的两个选项给出。

2. 把单词排成正确的顺序：Dann / deutlich / kommen / sollten / vorher / wir

   显示答案或示范答案与解析

   Dann sollten wir deutlich vorher kommen.

   Sollten 表示建议。Deutlich vorher 的意思是“明显早于十点”，kommen 作为不定式位于句末。

3. 用德语写出这句话：在前台右边的房间里。

   显示答案或示范答案与解析

   Im Raum rechts neben der Rezeption.

   这是对“在哪里”这一问题的无动词回答。Im Raum 是与格，rechts neben der Rezeption 准确说明了房间的位置。

今天就用起来

办理入住时你看到“Frühstück 7–10 Uhr”。问十点是最后入场时间还是自助餐结束时间，以及早餐在哪里供应。