Wyjaśnienie godziny zakończenia śniadania w hotelu po niemiecku

Zasada

Enden (kończyć się) to czasownik regularny: es endet. Pytanie z oder podaje dwie możliwości i nie wymaga zaimka pytającego. Abräumen (sprzątać ze stołu) jest rozdzielne i występuje tu w stronie biernej: wird abgeräumt. Sollten wyraża radę, łagodniejszą niż müssen. Einplanen (uwzględnić w planie) jest rozdzielne. Neben + celownik wyraża stałe położenie: neben der Rezeption.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Bis wann kann man morgens frühstücken?” – Neutralne, ogólne pytanie o godziny śniadania.

„Muss man um zehn schon fertig sein?” – Pyta wprost, czy trzeba do tej pory skończyć.

Przykłady

• Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?Czy o dziesiątej kończy się wejście, czy samo śniadanie?
• Um zehn wird das Buffet abgeräumt.O dziesiątej bufet jest sprzątany.
• Dann sollten wir deutlich vorher kommen.W takim razie powinniśmy przyjść wyraźnie wcześniej.
• Ja, planen Sie genug Zeit zum Essen ein.Tak, proszę zaplanować dość czasu na jedzenie.
• Wo findet das Frühstück morgen statt?Gdzie odbędzie się jutro śniadanie?
• Im Raum rechts neben der Rezeption.W pomieszczeniu po prawej stronie obok recepcji.

Uważaj

„Im Raum rechts neben die Rezeption.” → „Im Raum rechts neben der Rezeption.”: Neben jest przyimkiem łączącym się z dwoma przypadkami. Przy stałym położeniu, jak tutaj, wymaga celownika: neben der Rezeption. Biernik jest tylko przy ruchu: Stell den Koffer neben die Rezeption.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy o dziesiątej kończy się wejście, czy samo śniadanie?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?

   Endet otwiera pytanie, a um zehn podaje godzinę. Podmiot stoi po określeniu czasu, podany jako dwie możliwości połączone przez oder.

2. Ułóż słowa w kolejności: Dann / deutlich / kommen / sollten / vorher / wir

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann sollten wir deutlich vorher kommen.

   Sollten to rada. Deutlich vorher znaczy wyraźnie przed dziesiątą, a kommen kończy zdanie jako bezokolicznik.

3. Zapisz to zdanie po niemiecku: W pomieszczeniu po prawej stronie obok recepcji.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Im Raum rechts neben der Rezeption.

   Odpowiedź bez czasownika na pytanie o miejsce. Im Raum jest w celowniku, a rechts neben der Rezeption dokładnie wskazuje położenie pomieszczenia.

Użyj tego dzisiaj

Przy meldunku czytasz „Frühstück 7–10 Uhr”. Zapytaj, czy dziesiąta to ostatnie wejście, czy koniec bufetu, oraz gdzie serwowane jest śniadanie.