das Frühstück
die Zeit
das Essen
der Raum
die Rezeption

Il principio

Enden (finire) è un verbo regolare: es endet. Una domanda con oder offre due possibilità e non richiede una parola interrogativa. Abräumen (sparecchiare) è separabile e qui compare al passivo: wird abgeräumt. Sollten esprime un consiglio, più morbido di müssen. Einplanen (mettere in conto) è separabile. Neben + dativo indica un luogo fisso: neben der Rezeption.

Altri modi di dirlo

“Bis wann kann man morgens frühstücken?” – Domanda neutra e generale sull’orario della colazione.

“Muss man um zehn schon fertig sein?” – Chiede direttamente se bisogna aver finito entro quell’ora.

Esempi

  • Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?Alle dieci finisce l’ingresso o la colazione?
  • Um zehn wird das Buffet abgeräumt.Alle dieci il buffet viene sparecchiato.
  • Dann sollten wir deutlich vorher kommen.Allora dovremmo venire con buon anticipo.
  • Ja, planen Sie genug Zeit zum Essen ein.Sì, preveda tempo a sufficienza per mangiare.
  • Wo findet das Frühstück morgen statt?Dove si terrà la colazione domani?
  • Im Raum rechts neben der Rezeption.Nella sala a destra della reception.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Im Raum rechts neben die Rezeption.” → “Im Raum rechts neben der Rezeption.”: neben è una preposizione che regge due casi. Per una posizione fissa, come qui, vuole il dativo: neben der Rezeption. L’accusativo serve solo per il movimento: Stell den Koffer neben die Rezeption.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Alle dieci finisce l’ingresso o la colazione?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Endet um zehn der Einlass oder das Frühstück?

    Endet apre la domanda e um zehn indica l’ora. Il soggetto viene dopo l’ora, proposto come due alternative unite da oder.

  2. Metti le parole in ordine: Dann / deutlich / kommen / sollten / vorher / wir

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dann sollten wir deutlich vorher kommen.

    Sollten è un consiglio. Deutlich vorher significa nettamente prima delle dieci e kommen chiude la frase come infinito.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Nella sala a destra della reception.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Im Raum rechts neben der Rezeption.

    Una risposta senza verbo a una domanda su dove. Im Raum è al dativo e rechts neben der Rezeption colloca con precisione la sala.

Usalo oggi

Al check-in leggi “Frühstück 7–10 Uhr”. Chiedi se le dieci sono l’ultimo ingresso o la fine del buffet e dove si serve la colazione.