das Zimmer
der Bescheid

الفكرة الأساسية

Kann + مصدر مبني للمجهول (gereinigt werden) هو المبني للمجهول مع فعل مساعد. وتعني Erst قبل الوقت المذكور: ليس قبل: erst später، erst um zwölf. وVoraussichtlich (على الأرجح، متوقع) هي الكلمة المعتادة لتقدير مخطَّط. وتعني Sich einplanen lassen إمكان إدراجه في الجدول. وHinausgehen منفصل. وتعني Bescheid geben إبلاغ شخص ما.

طرق أخرى للتعبير

“Bitte reinigen Sie unser Zimmer heute erst nach zwölf.” – طلب مباشر بوقت واضح.

“Heute brauchen wir keine Zimmerreinigung, danke.” – ترفض التنظيف لليوم كله.

أمثلة

  • Kann das Zimmer heute erst später gereinigt werden?هل يمكن تنظيف الغرفة اليوم في وقت متأخر فقط؟
  • Bis wann bleiben Sie im Zimmer?حتى متى ستبقون في الغرفة؟
  • Wir gehen voraussichtlich gegen zwölf hinaus.سنخرج على الأرجح نحو الثانية عشرة.
  • Ich frage, ob sich das einplanen lässt.سأسأل هل يمكن جدولة ذلك.
  • Falls nicht, geben Sie uns bitte Bescheid.وإن لم يكن ممكنًا فأبلغونا من فضلكم.
  • Wir bestätigen Ihnen die mögliche Uhrzeit.سنؤكد لكم الوقت الممكن.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Kann das Zimmer heute nur später gereinigt werden?” ← “Kann das Zimmer heute erst später gereinigt werden?”: مع الأوقات تعني erst ليس قبل؛ أما nur فتعني فقط وتوحي بأن الغرفة لا يمكن تنظيفها في وقت آخر. وعبارة “only later” بالإنجليزية مضللة هنا.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل يمكن تنظيف الغرفة اليوم في وقت متأخر فقط؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Kann das Zimmer heute erst später gereinigt werden?

    يفتتح Kann السؤال؛ وdas Zimmer هو فاعل المبني للمجهول. وتعطي Erst später الوقت، وgereinigt werden مصدر مبني للمجهول في النهاية.

  2. رتّب الكلمات: gegen / gehen / hinaus / voraussichtlich / Wir / zwölf

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wir gehen voraussichtlich gegen zwölf hinaus.

    يفصل Gehen … hinaus الفعل hinausgehen. وتدل Voraussichtlich على تقدير، وتعني gegen zwölf نحو الثانية عشرة.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: سنؤكد لكم الوقت الممكن.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wir bestätigen Ihnen die mögliche Uhrzeit.

    يأخذ Bestätigen شخصًا في حالة الجر، Ihnen، وشيئًا في حالة النصب، die mögliche Uhrzeit. وتبين Mögliche أن الوقت ما زال مفتوحًا.

استخدمه اليوم

أنت تعمل في غرفة فندقك حتى أول الظهيرة. اسأل الاستقبال هل يمكن أن يتم التنظيف بعد الثانية ومتى سيؤكدون ذلك.