die Birne
die Tüte

الفكرة الأساسية

“Noch heute” تعني اليوم لا لاحقًا؛ وnoch تؤكد أن ذلك ما زال ضمن اليوم. تأخذ صيغ التفضيل المستخدمة أسماءً نهايات الصفات: die weicheren (الأطرى). “Weiter gereift” تعني أنضج. “Legen in” مع حالة النصب (Akkusativ) تصف وضع شيء في كيس: “in die Tüte legen”. ومع legen يبيّن الشخص في حالة الجر (Dativ) لمن: “Ich lege sie Ihnen in die Tüte.”

طرق أخرى للتعبير

“Welche sind zum Sofortessen?” – عبارة شائعة في السوق للفاكهة الجاهزة للأكل؛ غير رسمية.

“Ich hätte gern zwei reife Birnen für heute.” – طلب مهذب يحدد الكمية والتوقيت.

أمثلة

  • Welche Birnen sind schon weich?أي حبات الكمثرى طرية بالفعل؟
  • Diese hier sind weiter gereift.هذه هنا أنضج.
  • Ich möchte sie noch heute essen.أريد أن آكلها اليوم.
  • Dann können Sie die weicheren auswählen.إذًا يمكنك اختيار الأطرى.
  • Darf ich die beiden dort nehmen?هل يمكنني أخذ هاتين هناك؟
  • Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.نعم، سأضعها لك في الكيس بعناية.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Ich lege sie Ihnen vorsichtig in der Tüte.” ← “Ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.”: يصف Legen حركة إلى مكان، لذا تتطلب in حالة النصب (Akkusativ): in die Tüte. أما حالة الجر (Dativ) in der Tüte فتجيب عن مكان وجود الشيء بالفعل.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: أي حبات الكمثرى طرية بالفعل؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Welche Birnen sind schon weich?

    “Welche Birnen” فاعل جمع؛ و“sind schon weich” تسأل هل صارت طرية بالفعل.

  2. رتّب الكلمات: essen / heute / Ich / möchte / noch / sie

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich möchte sie noch heute essen.

    “Möchte” مع “essen” تعبّر عن رغبة؛ و“sie” تعود إلى الكمثرى، و“noch heute” تعني اليوم على أبعد تقدير.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: نعم، سأضعها لك في الكيس بعناية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.

    “Ihnen” في حالة الجر (Dativ) للزبون، و“sie” الكمثرى في حالة النصب (Akkusativ)، و“in die Tüte” في حالة النصب (Akkusativ) للدلالة على الاتجاه.

استخدمه اليوم

في سوقك القادم أو عند بائع الخضار، اطلب فاكهة جاهزة للأكل اليوم وأخرى تبقى صالحة لبضعة أيام.