die Birne
die Tüte

Основная идея

«Noch heute» означает «сегодня же, не позже»; noch подчёркивает, что это ещё в пределах сегодняшнего дня. Сравнительные степени в роли существительных принимают окончания прилагательных: die weicheren (более мягкие). «Weiter gereift» означает «более спелый». «Legen in» с винительным падежом описывает, как вы кладёте что-то в пакет: «in die Tüte legen». С legen лицо в дательном падеже показывает, для кого: «Ich lege sie Ihnen in die Tüte.»

Другие способы сказать это

«Welche sind zum Sofortessen?» – Распространённая рыночная фраза о фруктах, готовых к употреблению; разговорно.

«Ich hätte gern zwei reife Birnen für heute.» – Вежливый заказ с указанием количества и срока.

Примеры

  • Welche Birnen sind schon weich?Какие груши уже мягкие?
  • Diese hier sind weiter gereift.Вот эти более спелые.
  • Ich möchte sie noch heute essen.Я хочу съесть их сегодня же.
  • Dann können Sie die weicheren auswählen.Тогда вы можете выбрать более мягкие.
  • Darf ich die beiden dort nehmen?Можно взять вон те две?
  • Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.Да, я аккуратно положу их вам в пакет.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Ich lege sie Ihnen vorsichtig in der Tüte.» → «Ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.»: legen описывает перемещение в место, поэтому in требует винительного падежа: in die Tüte. Дательный падеж in der Tüte отвечает на вопрос, где что-то уже находится.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Какие груши уже мягкие?

    Показать ответ или пример ответа

    Welche Birnen sind schon weich?

    «Welche Birnen» — подлежащее во множественном числе; «sind schon weich» спрашивает, стали ли они уже мягкими.

  2. Расставьте слова по порядку: essen / heute / Ich / möchte / noch / sie

    Показать ответ или пример ответа

    Ich möchte sie noch heute essen.

    «Möchte» с «essen» выражает желание; «sie» относится к грушам, а «noch heute» значит «сегодня же».

  3. Напишите это предложение по-немецки: Да, я аккуратно положу их вам в пакет.

    Показать ответ или пример ответа

    Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.

    «Ihnen» — дательный падеж для покупателя, «sie» — груши в винительном падеже, а «in die Tüte» — винительный падеж для направления.

Используйте сегодня

В следующий раз на рынке или в овощной лавке попросите фрукты, готовые к употреблению сегодня, и такие, которые пролежат несколько дней.