die Birne
die Tüte

理解要点

“Noch heute”表示就在今天，而不是以后；noch 强调仍在今天之内。用作名词的比较级要加形容词词尾：die weicheren（更软的那些）。“Weiter gereift”表示更成熟。“Legen in”加第四格描述放进袋子里：“in die Tüte legen”。与 legen 连用时，第三格的人表示为谁而放：“Ich lege sie Ihnen in die Tüte.”

其他说法

“Welche sind zum Sofortessen?”——集市上询问可即食水果的常用说法；随意。

“Ich hätte gern zwei reife Birnen für heute.”——礼貌地下单，同时说明数量和时间。

例句

  • Welche Birnen sind schon weich?哪些梨已经变软了？
  • Diese hier sind weiter gereift.这几个更熟一些。
  • Ich möchte sie noch heute essen.我想今天就吃。
  • Dann können Sie die weicheren auswählen.那您可以选更软的那些。
  • Darf ich die beiden dort nehmen?我可以拿那边的那两个吗？
  • Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.可以，我小心地帮您放进袋子里。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ich lege sie Ihnen vorsichtig in der Tüte.” → “Ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.”：legen 描述向某处的移动，所以 in 带第四格：in die Tüte。第三格的 in der Tüte 回答的是某物已经在哪里。

自己试一试

  1. 翻译成德语：哪些梨已经变软了？

    显示答案或示范答案与解析

    Welche Birnen sind schon weich?

    “Welche Birnen”是复数主语；“sind schon weich”询问它们是否已经变软。

  2. 把单词排成正确的顺序：essen / heute / Ich / möchte / noch / sie

    显示答案或示范答案与解析

    Ich möchte sie noch heute essen.

    “Möchte”加“essen”表达愿望；“sie”指梨，“noch heute”表示最晚今天。

  3. 用德语写出这句话：可以，我小心地帮您放进袋子里。

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.

    “Ihnen”是顾客的第三格，“sie”是梨的第四格，“in die Tüte”是表示方向的第四格。

今天就用起来

下次去集市或蔬果店时，请对方给你今天就能吃的水果，以及一些可以放几天的水果。