die Birne
die Tüte

Основна ідея

“Noch heute” означає «ще сьогодні», а не пізніше; noch підкреслює, що це відбудеться в межах сьогодні. Вищий ступінь, вжитий як іменник, має закінчення прикметника: die weicheren (м’якіші). “Weiter gereift” означає «стиліший». “Legen in” + знахідний відмінок описує, як щось кладуть у пакет: “in die Tüte legen”. З legen особа в давальному відмінку показує, для кого: “Ich lege sie Ihnen in die Tüte.”

Інші способи сказати це

“Welche sind zum Sofortessen?” – Поширена ринкова фраза про фрукти, готові до вживання; невимушено.

“Ich hätte gern zwei reife Birnen für heute.” – Ввічливе замовлення з кількістю та часом.

Приклади

  • Welche Birnen sind schon weich?Які груші вже м’які?
  • Diese hier sind weiter gereift.Ці стиліші.
  • Ich möchte sie noch heute essen.Я хотів би з’їсти їх сьогодні.
  • Dann können Sie die weicheren auswählen.Тоді ви можете вибрати м’якіші.
  • Darf ich die beiden dort nehmen?Чи можна мені взяти ці дві там?
  • Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.Так, я обережно покладу їх вам у пакет.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Ich lege sie Ihnen vorsichtig in der Tüte.” → “Ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.”: Legen описує рух у якесь місце, тому in вимагає знахідного відмінка: in die Tüte. Давальний in der Tüte відповідає на запитання, де щось уже перебуває.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Які груші вже м’які?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Welche Birnen sind schon weich?

    “Welche Birnen” — підмет у множині; “sind schon weich” запитує, чи вони вже стали м’якими.

  2. Розставте слова в правильному порядку: essen / heute / Ich / möchte / noch / sie

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich möchte sie noch heute essen.

    “Möchte” разом із “essen” виражає бажання; “sie” відсилає до груш, а “noch heute” означає «сьогодні, не пізніше».

  3. Напишіть це речення німецькою: Так, я обережно покладу їх вам у пакет.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.

    “Ihnen” — давальний відмінок для покупця, “sie” — груші у знахідному, а “in die Tüte” — знахідний відмінок напрямку.

Використайте сьогодні

Наступного разу на ринку чи в овочевій крамниці попросіть фрукти, готові до вживання сьогодні, і такі, що збережуться кілька днів.