Zapytaj po niemiecku o dojrzałość owoców na targu

Zasada

„Noch heute” znaczy dzisiaj, nie później; noch podkreśla, że to jeszcze w ramach dzisiejszego dnia. Stopnie wyższe użyte jak rzeczowniki przyjmują końcówki przymiotnika: die weicheren (te miększe). „Weiter gereift” znaczy dojrzalszy. „Legen in” z biernikiem opisuje wkładanie czegoś do torby: „in die Tüte legen”. Przy legen osoba w celowniku pokazuje, dla kogo: „Ich lege sie Ihnen in die Tüte.”

Inne sposoby powiedzenia tego

„Welche sind zum Sofortessen?” – Częste targowe pytanie o owoce gotowe do zjedzenia; swobodne.

„Ich hätte gern zwei reife Birnen für heute.” – Grzeczne zamówienie z podaną ilością i terminem.

Przykłady

• Welche Birnen sind schon weich?Które gruszki są już miękkie?
• Diese hier sind weiter gereift.Te tutaj są dojrzalsze.
• Ich möchte sie noch heute essen.Chciałbym je zjeść jeszcze dzisiaj.
• Dann können Sie die weicheren auswählen.W takim razie może Pan/Pani wybrać te miększe.
• Darf ich die beiden dort nehmen?Czy mogę wziąć te dwie tam?
• Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.Tak, ostrożnie włożę je Panu/Pani do torby.

Uważaj

„Ich lege sie Ihnen vorsichtig in der Tüte.” → „Ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.”: Legen opisuje ruch do jakiegoś miejsca, więc in łączy się z biernikiem: in die Tüte. Celownik in der Tüte odpowiada na pytanie, gdzie coś już jest.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Które gruszki są już miękkie?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Welche Birnen sind schon weich?

   „Welche Birnen” to podmiot w liczbie mnogiej; „sind schon weich” pyta, czy już zmiękły.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: essen / heute / Ich / möchte / noch / sie

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich möchte sie noch heute essen.

   „Möchte” z „essen” wyraża życzenie; „sie” odnosi się do gruszek, a „noch heute” znaczy najpóźniej dzisiaj.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Tak, ostrożnie włożę je Panu/Pani do torby.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, ich lege sie Ihnen vorsichtig in die Tüte.

   „Ihnen” to celownik dla klienta, „sie” to gruszki w bierniku, a „in die Tüte” to biernik oznaczający kierunek.

Użyj tego dzisiaj

Na następnym targu lub w warzywniaku poproś o owoce gotowe do zjedzenia dzisiaj oraz takie, które postoją kilka dni.