اطلب الانتقال إلى طاولة أخرى في المطعم بالألمانية

الفكرة الأساسية

Wäre + möglich طلب مهذّب شائع بلا فعل حركة. وWeiter weg von + Dativ تعني «أبعد عن». وein paar (بحرف صغير) تعني «بضع»؛ أما ein Paar (بحرف كبير) فتعني «زوجًا». وتقدّم Sobald جملة فعلها في الآخر: sobald wir wechseln können. وJemandem Bescheid geben (إبلاغ شخص عندما يصبح شيء جاهزًا) تأخذ شخصًا في حالة Dativ.

طرق أخرى للتعبير

«Könnten wir uns vielleicht an einen anderen Tisch setzen?» – مهذّب وأكثر عمومية قليلًا.

«Ist der Tisch am Fenster noch frei?» – يسأل عن طاولة محددة تراها.

أمثلة

• Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?هل تكون طاولة أبعد عن الباب ممكنة؟
• Dort hinten könnte gleich etwas frei werden.قد يتوفر شيء في الداخل قريبًا.
• Wir können ein paar Minuten warten.يمكننا الانتظار بضع دقائق.
• Bitte nehmen Sie noch nichts selbst mit.من فضلكم لا تنقلوا شيئًا بأنفسكم بعد.
• Sagen Sie uns, sobald wir wechseln können.أخبرونا بمجرد أن نتمكن من الانتقال.
• Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.سأخبركم مباشرة حينها.

انتبه

«Wir können ein Paar Minuten warten.» ← «Wir können ein paar Minuten warten.»: تعني ein paar بحرف صغير «بضع». أما ein Paar بحرف كبير فاسم يعني «زوج»، فتعني ein Paar Minuten دقيقتين بالضبط كمجموعة.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: هل تكون طاولة أبعد عن الباب ممكنة؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?

   تبدأ Wäre السؤال بصيغة Konjunktiv II. وEin Tisch هو الفاعل، وweiter weg von der Tür تصف المكان، وتأتي möglich في نهاية الجملة.

2. رتّب الكلمات: ein / können / Minuten / paar / warten / Wir

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Wir können ein paar Minuten warten.

   Können هو الفعل المساعد، وwarten المصدر في الآخر. وEin paar Minuten تعبير زمني في حالة Akkusativ.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأخبركم مباشرة حينها.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.

   Gebe … Bescheid من العبارة الثابتة Bescheid geben. وIhnen في حالة Dativ، وdann تشير إلى وقت خلوّ الطاولة، وdirekt تعني «فورًا».

استخدمه اليوم

أُجلستَ بجوار باب المطبخ في مطعم مزدحم. اسأل النادل هل يمكنك الانتقال وقل إنك لا مانع لديك من الانتظار.