der Tisch
die Tür
die Minute
der Bescheid

Het idee

Wäre + möglich is een gangbaar beleefd verzoek zonder handelingswerkwoord. Weiter weg von + datief betekent verder van. Ein paar (kleine letter) betekent een paar; ein Paar (hoofdletter) is een stel of tweetal. Sobald leidt een bijzin in met het werkwoord aan het eind: sobald wir wechseln können. Jemandem Bescheid geben (iemand laten weten wanneer iets klaar is) krijgt een persoon in de datief.

Andere manieren om het te zeggen

“Könnten wir uns vielleicht an einen anderen Tisch setzen?” – Beleefd en iets algemener.

“Ist der Tisch am Fenster noch frei?” – Vraagt naar een bepaalde tafel die je kunt zien.

Voorbeelden

  • Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?Zou een tafel verder van de deur mogelijk zijn?
  • Dort hinten könnte gleich etwas frei werden.Daar achteraan komt straks misschien iets vrij.
  • Wir können ein paar Minuten warten.We kunnen een paar minuten wachten.
  • Bitte nehmen Sie noch nichts selbst mit.Neemt u alstublieft nog niets zelf mee.
  • Sagen Sie uns, sobald wir wechseln können.Laat het ons weten zodra we kunnen verhuizen.
  • Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.Ik laat het u dan meteen weten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Wir können ein Paar Minuten warten.” → “Wir können ein paar Minuten warten.”: ein paar met kleine letter betekent een paar. Ein Paar met hoofdletter is een zelfstandig naamwoord voor een tweetal, dus ein Paar Minuten zou precies twee minuten als set betekenen.

Probeer het zelf

  1. Vertaal naar het Duits: Zou een tafel verder van de deur mogelijk zijn?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?

    Wäre opent de vraag in Konjunktiv II. Ein Tisch is het onderwerp, weiter weg von der Tür beschrijft de plek, en möglich sluit de zin af.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: ein / können / Minuten / paar / warten / Wir

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Wir können ein paar Minuten warten.

    Können is het modale werkwoord, warten de infinitief aan het eind. Ein paar Minuten is een tijdsaanduiding in de accusatief.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Ik laat het u dan meteen weten.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.

    Gebe … Bescheid komt van de vaste uitdrukking Bescheid geben. Ihnen is datief, dann verwijst naar het moment waarop de tafel vrij is, en direkt betekent meteen.

Gebruik het vandaag

In een druk restaurant word je naast de keukendeur gezet. Vraag de bediening of je kunt verhuizen en zeg dat je graag even wacht.