der Tisch
die Tür
die Minute
der Bescheid

La idea

Wäre + möglich es una petición cortés habitual sin verbo de acción. Weiter weg von + dativo significa más lejos de. Ein paar (en minúscula) significa unos pocos; ein Paar (con mayúscula) es una pareja o un par. Sobald introduce una oración subordinada con el verbo al final: sobald wir wechseln können. Jemandem Bescheid geben (avisar a alguien de que algo está listo) lleva una persona en dativo.

Otras formas de decirlo

“Könnten wir uns vielleicht an einen anderen Tisch setzen?” – Cortés y algo más general.

“Ist der Tisch am Fenster noch frei?” – Pregunta por una mesa concreta que ves.

Ejemplos

  • Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?¿Sería posible una mesa más alejada de la puerta?
  • Dort hinten könnte gleich etwas frei werden.Quizá pronto quede libre algo más al fondo.
  • Wir können ein paar Minuten warten.Podemos esperar unos minutos.
  • Bitte nehmen Sie noch nichts selbst mit.Por favor, no lleven todavía nada por su cuenta.
  • Sagen Sie uns, sobald wir wechseln können.Avísenos en cuanto podamos cambiarnos.
  • Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.Entonces les aviso directamente.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Wir können ein Paar Minuten warten.” → “Wir können ein paar Minuten warten.”: Ein paar en minúscula significa unos pocos. Ein Paar con mayúscula es un sustantivo que significa un par, así que ein Paar Minuten querría decir exactamente dos minutos como conjunto.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Sería posible una mesa más alejada de la puerta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?

    Wäre abre la pregunta en Konjunktiv II. Ein Tisch es el sujeto, weiter weg von der Tür describe el lugar, y möglich cierra la oración.

  2. Ordena las palabras: ein / können / Minuten / paar / warten / Wir

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Wir können ein paar Minuten warten.

    Können es el verbo modal y warten el infinitivo al final. Ein paar Minuten es una expresión de tiempo en acusativo.

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces les aviso directamente.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.

    Gebe … Bescheid procede de la locución fija Bescheid geben. Ihnen está en dativo, dann se refiere al momento en que la mesa esté libre, y direkt significa enseguida.

Úsalo hoy

Te sientan junto a la puerta de la cocina en un restaurante concurrido. Pregunta al camarero si puedes cambiarte y di que no te importa esperar.