der Tisch
die Tür
die Minute
der Bescheid

Zasada

Wäre + möglich to częsta uprzejma prośba bez czasownika czynności. Weiter weg von + celownik znaczy „dalej od”. Ein paar (małą literą) znaczy „kilka”; ein Paar (wielką literą) to „para”. Sobald wprowadza zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu: sobald wir wechseln können. Jemandem Bescheid geben (dać komuś znać, że coś jest gotowe) łączy się z osobą w celowniku.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Könnten wir uns vielleicht an einen anderen Tisch setzen?” – Uprzejme i nieco ogólniejsze.

„Ist der Tisch am Fenster noch frei?” – Pytanie o konkretny stolik, który widzicie.

Przykłady

  • Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?Czy możliwy byłby stolik dalej od drzwi?
  • Dort hinten könnte gleich etwas frei werden.Tam z tyłu zaraz może się coś zwolnić.
  • Wir können ein paar Minuten warten.Możemy poczekać kilka minut.
  • Bitte nehmen Sie noch nichts selbst mit.Proszę jeszcze niczego nie zabierać samemu.
  • Sagen Sie uns, sobald wir wechseln können.Proszę nam powiedzieć, gdy tylko będziemy mogli się przesiąść.
  • Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.Dam państwu wtedy od razu znać.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Wir können ein Paar Minuten warten.” → „Wir können ein paar Minuten warten.”: ein paar pisane małą literą znaczy „kilka”. Ein Paar pisane wielką literą to rzeczownik oznaczający parę, więc ein Paar Minuten oznaczałoby dokładnie dwie minuty jako zestaw.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy możliwy byłby stolik dalej od drzwi?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?

    Wäre otwiera pytanie w Konjunktiv II. Ein Tisch to podmiot, weiter weg von der Tür opisuje miejsce, a möglich kończy zdanie.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: ein / können / Minuten / paar / warten / Wir

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Wir können ein paar Minuten warten.

    Können to czasownik modalny, a warten to bezokolicznik na końcu. Ein paar Minuten to okolicznik czasu w bierniku.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dam państwu wtedy od razu znać.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.

    Gebe … Bescheid pochodzi ze stałego zwrotu Bescheid geben. Ihnen to celownik, dann odnosi się do chwili, gdy stolik będzie wolny, a direkt znaczy „od razu”.

Użyj tego dzisiaj

W gwarnej restauracji posadzono cię obok drzwi do kuchni. Zapytaj kelnera, czy możesz się przesiąść, i powiedz, że chętnie poczekasz.