der Tisch
die Tür
die Minute
der Bescheid

理解要点

Wäre + möglich 是不带动作动词的常见礼貌请求。weiter weg von + 与格表示“离……更远”。ein paar（小写）表示“几个”；ein Paar（大写）是“一对”。sobald 引导动词放在末尾的从句：sobald wir wechseln können。jemandem Bescheid geben（准备好时通知某人）中的人用与格。

其他说法

“Könnten wir uns vielleicht an einen anderen Tisch setzen?” – 礼貌，意思稍微更笼统。

“Ist der Tisch am Fenster noch frei?” – 询问你看到的某一张具体的桌子。

例句

  • Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?能换一张离门远一点的桌子吗？
  • Dort hinten könnte gleich etwas frei werden.后面那边可能很快就会空出来。
  • Wir können ein paar Minuten warten.我们可以等几分钟。
  • Bitte nehmen Sie noch nichts selbst mit.请你们先不要自己拿东西过去。
  • Sagen Sie uns, sobald wir wechseln können.可以换的时候请告诉我们。
  • Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.到时候我会直接通知您。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Wir können ein Paar Minuten warten.” → “Wir können ein paar Minuten warten.”：小写的 ein paar 表示“几个”。大写的 ein Paar 是名词，意思是“一对”，所以 ein Paar Minuten 就会变成恰好成对的两分钟。

自己试一试

  1. 翻译成德语：能换一张离门远一点的桌子吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?

    Wäre 以虚拟式第二式开启问句。ein Tisch 是主语，weiter weg von der Tür 描述位置，möglich 放在句末。

  2. 把词语排成正确的句子：ein / können / Minuten / paar / warten / Wir

    显示答案或示范答案与解析

    Wir können ein paar Minuten warten.

    Können 是情态动词，warten 是放在句末的不定式。ein paar Minuten 是宾格的时间表达。

  3. 用德语写出这句话：到时候我会直接通知您。

    显示答案或示范答案与解析

    Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.

    Gebe … Bescheid 来自固定搭配 Bescheid geben。Ihnen 是与格，dann 指桌子空出来的时候，direkt 表示“马上”。

今天就用起来

在一家繁忙的餐厅，你被安排在厨房门旁边。请问服务员能否换位子，并说你愿意等。