der Tisch
die Tür
die Minute
der Bescheid

Основна ідея

Wäre + möglich — поширене ввічливе прохання без дієслова дії. Weiter weg von + давальний відмінок означає «далі від». Ein paar (з малої літери) означає «кілька»; ein Paar (з великої) — «пара». Sobald вводить підрядне речення з дієсловом наприкінці: sobald wir wechseln können. Jemandem Bescheid geben (повідомити комусь, коли щось готове) вимагає особи в давальному відмінку.

Інші способи сказати

“Könnten wir uns vielleicht an einen anderen Tisch setzen?” – Ввічливо й дещо загальніше.

“Ist der Tisch am Fenster noch frei?” – Запитує про конкретний столик, який ви бачите.

Приклади

  • Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?Чи був би можливий столик подалі від дверей?
  • Dort hinten könnte gleich etwas frei werden.Там, у глибині, незабаром може щось звільнитися.
  • Wir können ein paar Minuten warten.Ми можемо зачекати кілька хвилин.
  • Bitte nehmen Sie noch nichts selbst mit.Будь ласка, поки що нічого не переносьте самі.
  • Sagen Sie uns, sobald wir wechseln können.Скажіть нам, щойно ми зможемо пересісти.
  • Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.Тоді я одразу вам скажу.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Wir können ein Paar Minuten warten.” → “Wir können ein paar Minuten warten.”: ein paar з малої літери означає «кілька». Ein Paar з великої літери — іменник зі значенням «пара», тож ein Paar Minuten означало б рівно дві хвилини як набір.

Спробуйте самостійно

  1. Переклади німецькою: Чи був би можливий столик подалі від дверей?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wäre ein Tisch weiter weg von der Tür möglich?

    Wäre відкриває запитання в Konjunktiv II. Ein Tisch — підмет, weiter weg von der Tür описує місце, а möglich завершує речення.

  2. Розстав слова в правильному порядку: ein / können / Minuten / paar / warten / Wir

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir können ein paar Minuten warten.

    Können — модальне дієслово, warten — інфінітив наприкінці. Ein paar Minuten — вираз часу у знахідному відмінку.

  3. Напиши це речення німецькою: Тоді я одразу вам скажу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich gebe Ihnen dann direkt Bescheid.

    Gebe … Bescheid походить зі сталого виразу Bescheid geben. Ihnen — давальний відмінок, dann стосується моменту, коли столик вільний, а direkt означає «одразу».

Використайте сьогодні

Вас посадили біля дверей кухні в людному ресторані. Запитайте офіціанта, чи можна пересісти, і скажіть, що готові зачекати.