das Kind
die Tante
der Name
die Nummer

الفكرة الأساسية

يُستعمل Heißen للأسماء: Sie heißt Selin Aras. و Wie lautet …? طريقة رسمية للسؤال عن اسم شيء أو نصه. وتعني Mütterlicherseits وväterlicherseits من جهة الأم أو من جهة الأب. أما Vorlesen (يقرأ بصوت عالٍ) فمنفصل ويأخذ شخصًا في حالة الجر: Lesen Sie mir die Ziffern vor. وDer Name اسم مذكر ضعيف، لذا فحالة النصب منه هي den Namen.

طرق أخرى للتعبير

“Ich buchstabiere den Nachnamen: A wie Anton, R wie Richard, A wie Anton, S wie Samuel.” – تبين كيفية التهجئة بأبجدية التهجئة الألمانية.

“Als zweiten Kontakt möchte ich ihre Tante angeben.” – طريقة محايدة لذكر جهة الاتصال الثانية في نموذج.

أمثلة

  • Die zweite Kontaktperson heißt Selin Aras.شخص الاتصال الثاني اسمه Selin Aras.
  • Wie lautet ihre Beziehung zum Kind?ما صلتها بالطفل؟
  • Sie ist die Tante mütterlicherseits.هي الخالة (أخت الأم).
  • Können wir die Telefonnummer gemeinsam prüfen?هل يمكننا التحقق من رقم الهاتف معًا؟
  • Ja, lesen Sie mir die Ziffern bitte vor.نعم، من فضلك اقرأ لي الأرقام.
  • Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.بعد ذلك سنؤكد الاسم والرقم معًا.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Danach bestätigen wir Name und Nummer zusammen.” ← “Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.”: ينتمي Name إلى الأسماء المذكرة الضعيفة التي تضيف -n خارج حالة الرفع. وبصفته مفعولًا به للفعل bestätigen يجب أن يكون Namen.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: شخص الاتصال الثاني اسمه Selin Aras.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Die zweite Kontaktperson heißt Selin Aras.

    Die zweite Kontaktperson هو الفاعل، وheißt الفعل، ويليه الاسم الكامل. وZweite عدد ترتيبي مع نهاية الصفة -e.

  2. رتّب الكلمات: die / ist / mütterlicherseits / Sie / Tante

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sie ist die Tante mütterlicherseits.

    تشير Sie إلى Selin Aras. وDie Tante مكمّل للفعل sein، وتحدد mütterlicherseits جهة العائلة.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: بعد ذلك سنؤكد الاسم والرقم معًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.

    تبدأ Danach الجملة، لذا يأتي bestätigen قبل wir. وNamen حالة النصب للاسم الضعيف، وتعني zusammen معًا.

استخدمه اليوم

يطلب مكتب المدرسة جهة اتصال ثانية للطوارئ. قل من هو الشخص، وما صلته بطفلك، وتهجَّ لقبه.