das Kind
die Tante
der Name
die Nummer

A ideia

Heißen é usado para nomes: Sie heißt Selin Aras. Wie lautet …? é uma forma formal de perguntar como algo se chama ou o que diz. Mütterlicherseits e väterlicherseits significam por parte de mãe ou de pai. Vorlesen (ler em voz alta) é separável e leva uma pessoa no dativo: Lesen Sie mir die Ziffern vor. Der Name é um substantivo fraco, por isso seu acusativo é den Namen.

Outras formas de dizer

“Ich buchstabiere den Nachnamen: A wie Anton, R wie Richard, A wie Anton, S wie Samuel.” – Mostra como soletrar com o alfabeto de soletração alemão.

“Als zweiten Kontakt möchte ich ihre Tante angeben.” – Forma neutra de indicar o segundo contato em um formulário.

Exemplos

  • Die zweite Kontaktperson heißt Selin Aras.A segunda pessoa de contato se chama Selin Aras.
  • Wie lautet ihre Beziehung zum Kind?Qual é o parentesco dela com a criança?
  • Sie ist die Tante mütterlicherseits.Ela é a tia por parte de mãe.
  • Können wir die Telefonnummer gemeinsam prüfen?Podemos conferir o número de telefone juntos?
  • Ja, lesen Sie mir die Ziffern bitte vor.Sim, por favor, leia os dígitos para mim.
  • Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.Depois vamos confirmar o nome e o número juntos.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Danach bestätigen wir Name und Nummer zusammen.” → “Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.”: Name pertence aos substantivos masculinos fracos, que acrescentam -n fora do nominativo. Como objeto de bestätigen, precisa ser Namen.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: A segunda pessoa de contato se chama Selin Aras.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Die zweite Kontaktperson heißt Selin Aras.

    Die zweite Kontaktperson é o sujeito, heißt o verbo, e o nome completo vem em seguida. Zweite é um ordinal com a terminação de adjetivo -e.

  2. Coloque as palavras em ordem: die / ist / mütterlicherseits / Sie / Tante

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sie ist die Tante mütterlicherseits.

    Sie remete a Selin Aras. Die Tante é o predicativo de sein, e mütterlicherseits especifica o lado da família.

  3. Escreva esta frase em alemão: Depois vamos confirmar o nome e o número juntos.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.

    Danach inicia a frase, por isso bestätigen vem antes de wir. Namen é o acusativo do substantivo fraco, e zusammen significa em conjunto.

Use hoje

A secretaria da escola pede um segundo contato de emergência. Diga quem é a pessoa, qual o parentesco com seu filho e soletre o sobrenome dela.