理解要点

Heißen 用于姓名:Sie heißt Selin Aras. Wie lautet …? 是询问某物叫什么或内容是什么的正式说法。Mütterlicherseits 和 väterlicherseits 的意思是“母亲方面的”和“父亲方面的”。Vorlesen(朗读)是可分动词,带与格的人称宾语:Lesen Sie mir die Ziffern vor. Der Name 是弱变化名词,所以它的四格是 den Namen。

其他说法

“Ich buchstabiere den Nachnamen: A wie Anton, R wie Richard, A wie Anton, S wie Samuel.” – 展示如何使用德语拼写字母表来拼写。

“Als zweiten Kontakt möchte ich ihre Tante angeben.” – 在表格上填写第二联系人时的中性说法。

例句

  • Die zweite Kontaktperson heißt Selin Aras.第二联系人叫 Selin Aras。
  • Wie lautet ihre Beziehung zum Kind?她与孩子是什么关系?
  • Sie ist die Tante mütterlicherseits.她是孩子的姨妈。
  • Können wir die Telefonnummer gemeinsam prüfen?我们可以一起核对电话号码吗?
  • Ja, lesen Sie mir die Ziffern bitte vor.好的,请把数字念给我听。
  • Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.之后我们一起确认姓名和号码。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Danach bestätigen wir Name und Nummer zusammen.” → “Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.”:Name 属于弱变化阳性名词,在一格以外要加 -n。作为 bestätigen 的宾语,它必须是 Namen。

自己试一试

  1. 译成德语:第二联系人叫 Selin Aras。

    显示答案或示范答案与解析

    Die zweite Kontaktperson heißt Selin Aras.

    Die zweite Kontaktperson 是主语,heißt 是动词,后面是全名。Zweite 是序数词,带形容词词尾 -e。

  2. 把单词排成正确的顺序:die / ist / mütterlicherseits / Sie / Tante

    显示答案或示范答案与解析

    Sie ist die Tante mütterlicherseits.

    Sie 指 Selin Aras。Die Tante 是 sein 的表语,mütterlicherseits 说明是家族的哪一方。

  3. 用德语写出这句话:之后我们一起确认姓名和号码。

    显示答案或示范答案与解析

    Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.

    Danach 位于句首,所以 bestätigen 在 wir 之前。Namen 是弱变化名词的四格,zusammen 表示“一起”。

今天就用起来

学校办公室要求提供第二位紧急联系人。说明这个人是谁、与你孩子的关系,并拼出其姓氏。