Potwierdzenie danych osoby kontaktowej w nagłych wypadkach po niemiecku

Zasada

Heißen używa się przy imionach i nazwiskach: Sie heißt Selin Aras. Wie lautet …? to formalny sposób zapytania, jak coś się nazywa lub co mówi. Mütterlicherseits i väterlicherseits znaczą ze strony matki lub ojca. Vorlesen (czytać na głos) jest rozdzielne i łączy się z osobą w celowniku: Lesen Sie mir die Ziffern vor. Der Name jest rzeczownikiem odmiennym słabo, więc jego biernik to den Namen.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Ich buchstabiere den Nachnamen: A wie Anton, R wie Richard, A wie Anton, S wie Samuel.” – Pokazuje, jak literować za pomocą niemieckiego alfabetu literowania.

„Als zweiten Kontakt möchte ich ihre Tante angeben.” – Neutralny sposób wskazania drugiego kontaktu w formularzu.

Przykłady

• Die zweite Kontaktperson heißt Selin Aras.Druga osoba kontaktowa nazywa się Selin Aras.
• Wie lautet ihre Beziehung zum Kind?Jakie jest jej pokrewieństwo z dzieckiem?
• Sie ist die Tante mütterlicherseits.Jest ciotką ze strony matki.
• Können wir die Telefonnummer gemeinsam prüfen?Czy możemy sprawdzić numer telefonu razem?
• Ja, lesen Sie mir die Ziffern bitte vor.Tak, proszę przeczytać mi cyfry na głos.
• Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.Potem potwierdzimy razem imię i nazwisko oraz numer.

Uważaj

„Danach bestätigen wir Name und Nummer zusammen.” → „Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.”: Name należy do słabych rzeczowników rodzaju męskiego, które poza mianownikiem dodają -n. Jako dopełnienie bestätigen musi mieć postać Namen.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Druga osoba kontaktowa nazywa się Selin Aras.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Die zweite Kontaktperson heißt Selin Aras.

   Die zweite Kontaktperson jest podmiotem, heißt czasownikiem, a po nim następuje pełne imię i nazwisko. Zweite to liczebnik porządkowy z końcówką przymiotnika -e.

2. Ułóż słowa w kolejności: die / ist / mütterlicherseits / Sie / Tante

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Sie ist die Tante mütterlicherseits.

   Sie odnosi się do Selin Aras. Die Tante jest orzecznikiem przy sein, a mütterlicherseits określa stronę rodziny.

3. Zapisz to zdanie po niemiecku: Potem potwierdzimy razem imię i nazwisko oraz numer.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Danach bestätigen wir Namen und Nummer zusammen.

   Danach zaczyna zdanie, więc bestätigen stoi przed wir. Namen to biernik rzeczownika słabego, a zusammen znaczy wspólnie.

Użyj tego dzisiaj

Sekretariat szkoły prosi o drugą osobę kontaktową w nagłych wypadkach. Powiedz, kim jest ta osoba, jakie jest jej pokrewieństwo z Twoim dzieckiem, i przeliteruj jej nazwisko.