die Hilfe

الفكرة الأساسية

Wird … gebraucht مبني للمجهول في المضارع: werden + اسم المفعول. وهو يتجنب ذكر من يحتاج المساعدة. وتعطي Von … bis … مدة زمنية. وUbernehmen (يتولّى) غير منفصل بهذا المعنى: ich übernehme. أما Ablösen (يحلّ محل من في الخدمة) فمنفصل: Wer löst Sie ab? وDie Schicht هي المناوبة، وdie Übergabe التسليم. وتعني Eintragen تدوين شيء في قائمة.

طرق أخرى للتعبير

“Ich kann gern eine Stunde am Kuchenstand helfen.” – عرض ودّي ومحدد يذكر الكشك والمدة.

“Wo fehlen noch Leute?” – سؤال سريع وغير رسمي بين أولياء الأمور.

أمثلة

  • Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?أين ما زالت المساعدة مطلوبة في الحفل المدرسي؟
  • Am Getränkestand fehlt die zweite Schicht.تنقص المناوبة الثانية عند كشك المشروبات.
  • Ich könnte von drei bis vier übernehmen.يمكنني التولّي من الثالثة إلى الرابعة.
  • Wer löst Sie danach ab?من سيحلّ محلك بعد ذلك؟
  • Das würde ich gern vorab klären.أود أن أوضح ذلك مسبقًا.
  • Dann tragen wir auch die Übergabe ein.إذن لندوّن التسليم أيضًا.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Wo wird beim Schulfest noch Hilfe brauchen?” ← “Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?”: يحتاج المبني للمجهول إلى werden مع اسم المفعول. أما مع المصدر brauchen فتتحول wird إلى زمن المستقبل الذي لا فاعل فيه يقوم بالحاجة.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: أين ما زالت المساعدة مطلوبة في الحفل المدرسي؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?

    تأتي Wird ثانية وgebraucht في النهاية: مبني للمجهول في المضارع. وتذكر Beim Schulfest الفعالية، وتسأل noch أين ما زالت المساعدة ناقصة.

  2. رتّب الكلمات: bis / drei / Ich / könnte / übernehmen / vier / von

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ich könnte von drei bis vier übernehmen.

    تلطّف Könnte العرض. وVon drei bis vier مدة زمنية؛ وتعني übernehmen، من دون مفعول به، تولّي تلك الفترة.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: إذن لندوّن التسليم أيضًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dann tragen wir auch die Übergabe ein.

    يفصل Tragen … ein الفعل eintragen. وتضيف Auch التسليم إلى ما هو مدوّن أصلًا في القائمة، وتربط dann الجملة بالسؤال المفتوح.

استخدمه اليوم

يطلب مجلس أولياء الأمور متطوعين للحفل الصيفي. ردّ بعرض مناوبة مدتها ساعة عند أحد الأكشاك واسأل عمّن يأتي بعدك.