La idea
Wird … gebraucht es pasiva de presente: werden + participio. Evita nombrar quién necesita la ayuda. Von … bis … indica un intervalo de tiempo. Übernehmen (encargarse de) es inseparable con este significado: ich übernehme. Ablösen (relevar a alguien en su puesto) es separable: Wer löst Sie ab? Die Schicht es el turno y die Übergabe el traspaso. Eintragen significa anotar algo en una lista.
Otras formas de decirlo
“Ich kann gern eine Stunde am Kuchenstand helfen.” – Oferta amable y concreta que nombra un puesto y una duración.
“Wo fehlen noch Leute?” – Pregunta informal y rápida entre otros padres.
Ejemplos
- Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?¿Dónde se necesita todavía ayuda en la fiesta de la escuela?
- Am Getränkestand fehlt die zweite Schicht.En el puesto de bebidas falta el segundo turno.
- Ich könnte von drei bis vier übernehmen.Podría encargarme de las tres a las cuatro.
- Wer löst Sie danach ab?¿Quién la relevará después?
- Das würde ich gern vorab klären.Me gustaría aclararlo de antemano.
- Dann tragen wir auch die Übergabe ein.Entonces anotemos también el traspaso.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Wo wird beim Schulfest noch Hilfe brauchen?” → “Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?”: la pasiva necesita werden más el participio. Con el infinitivo brauchen, wird se convierte en un futuro que no tiene sujeto que necesite.
Pruébalo
Traduzca al alemán: ¿Dónde se necesita todavía ayuda en la fiesta de la escuela?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?
Wird está en segundo lugar y gebraucht al final: pasiva de presente. Beim Schulfest nombra el evento y noch pregunta dónde falta todavía ayuda.
Ordene las palabras: bis / drei / Ich / könnte / übernehmen / vier / von
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich könnte von drei bis vier übernehmen.
Könnte suaviza la oferta. Von drei bis vier es un intervalo de tiempo; übernehmen, sin objeto, significa encargarse de ese turno.
Escriba esta oración en alemán: Entonces anotemos también el traspaso.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann tragen wir auch die Übergabe ein.
Tragen … ein separa eintragen. Auch añade el traspaso a lo que ya está en la lista y dann lo enlaza con la pregunta pendiente.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduzca al alemán: ¿Dónde se necesita todavía ayuda en la fiesta de la escuela?
Wo wird beim Schulfest noch Hilfe gebraucht?
Ordene las palabras: bis / drei / Ich / könnte / übernehmen / vier / von
Ich könnte von drei bis vier übernehmen.
Escriba esta oración en alemán: Entonces anotemos también el traspaso.
Dann tragen wir auch die Übergabe ein.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
La asociación de padres busca voluntarios para la fiesta de verano. Responda ofreciendo un turno de una hora en un puesto y pregunte quién viene después de usted.